Cara De Cigana

Visage de Gitane

Cara De Cigana

Tes cheveux noirsNegros teus cabelos
Couvraient ton corpsCobriam teu corpo
Si pleine d'amourTão cheia de amor
Je t'ai vue danserTe vi dançando

Un autre t'enlaçaitOutro te abraçava
Un autre t'embrassaitOutro te beijava
Mais c'était pour moiMas era pra mim
C'est à moi que tu regardaisPra quem olhavas

Visage de gitaneCara de cigana
Douce amoureuseDoce apaixonada
Tu m'as donné de l'amourQue me deste amor
Comme une épéeComo uma espada

Je parcours les cheminsVou pelos caminhos
Tu paies ton destinPagas teu destino
Tu vis l'amourVives o amor
Tu voles des caressesRoubas carinhos

Où sont tes yeux si profondsOnde estão os teus olhos tão profundos
Et la chaleur de tes lèvres qui étaient à moiE o calor dos teus lábios que eram meus
Et le vin que je bois ouvre ma blessureE o vinho que bebo abre a minha ferida
Je suis ivre mais je te veux pour toute la vieEmbriago mas te quero a toda vida

Ah, ah, ah où, où es-tu ma gitaneAi, ai, ai aonde, aonde estás cigana minha
Qui laisses ma chanson désespéréeQue deixas minha canção desesperada
Et je t'appelle et je te cherche partoutE te chamo e te procuro por toda parte
Mais où es-tu cachée, personne ne saitMas aonde estás metida ninguém sabe

Tes cheveux noirsNegros teus cabelos
Couvraient ton corpsCobriam teu corpo
Si pleine d'amourTão cheia de amor
Je t'ai vue danserTe vi dançando

Un autre t'enlaçaitOutro te abraçava
Un autre t'embrassaitOutro te beijava
Mais c'était pour moiMas era pra mim
C'est à moi que tu regardaisPra quem olhavas

En eux se trouvent tes yeux si profondsNeles estão os teus olhos tão profundos
Et la chaleur de tes lèvres qui étaient à moiE o calor dos teus lábios que eram meus
Et le vin que je bois ouvre ma blessureE o vinho que eu bebo abre a minha ferida
Je suis ivre mais je te veux pour toute la vieEmbriago mas te quero a toda vida

Ah, ah, ah où, où es-tu ma gitaneAi ai ai aonde aonde estás cigana minha
Qui laisses ma chanson désespéréeQue deixas minha canção desesperada
Et je t'appelle et je te cherche partoutE te chamo e te procuro por toda parte
Mais où es-tu cachée, personne ne saitMas aonde estás metida ninguém sabe

Tes cheveux noirsNegros teus cabelos
Couvraient ton corpsCobriam teu corpo
Si pleine d'amourTão cheia de amor
Je t'ai vue danserTe vi dançando

Un autre t'enlaçaitOutro te abraçava
Un autre t'embrassaitOutro te beijava
Mais c'était pour moiMas era pra mim
C'est à moi que tu regardaisPra quem olhavas

Visage de gitaneCara de cigana
Douce amoureuseDoce apaixonada
Tu m'as donné de l'amourQue me deste amor
Comme une épéeComo uma espada

Je parcours les cheminsVou pelos caminhos
Tu paies ton destinPagas teu destino
Tu vis l'amourVives o amor
Tu voles des caressesRoubas carinhos