Uma Rosa e Um Espinho

Une Rose et Une Épine

Uma Rosa e Um Espinho

Une rose pour toiUma rosa para ti
Et une épine pour moiE um espinho para mim
Pour rester passionnéPor manter apaixonado
Et pour jamais avoir penséE por nunca ter pensado
Que tu pouvais te moquer de moiQue podias rir de mim
Une rose pour toiUma rosa para ti
Et une épine pour moiE um espinho para mim
Parce que j'ai détesté ma viePorque eu odiei a minha vida
Mais tu me trouves briséeMas tu me encontras partida
Tu ne m'as jamais voulu comme çaNunca me quiseste assim

Combien d'amour et combien de peineQuanto amor e quanta pena
Pour t'avoir tant aiméePor te ter amada tanto
Pour laisser mon cœur crier fortPor deixar e o coração falácia alto
Et que tu m'aies trompée ainsiE que me enganasse assim
Combien d'amour et combien de peineQuanto amor e quanta pena
Pour sentir que tu ne me croyais pasPor sentir que não me crias
Encore une fois, l'amour ne m'a pas souriUma vez mais um amor não tive sorte
Jamais, jamais plus je ne t'ai revueNunca nunca mais te vi