A Ver Passar Os Dias

Ver Pasar los Días

A Ver Passar Os Dias

Me quedo aquí viendo pasar los díasFico aqui a ver passar os dias
Hoy es sombra donde antes había luzHoje é sombra onde antes fora luz
Los recuerdos desvanecidos por el tiempoAs memórias p'lo tempo esmaecidas
Reflejan mi vida entera a contraluzEspelham-me a vida inteira á contraluz

Anocheció en mí y mi vivirAnoiteceu em mim e o meu viver
Es un ocaso que no reclama el díaÉ um ocaso que não reclama o dia
Es un cierto no tener que sucederÉ um certo não ter de acontecer
Que no hace suceder ni me aliviaQue não faz acontecer nem me alivia

Como si un aliento caliente empañaraComo se um sopro quente embaciasse
Un vidrio, donde mirara mi pasadoUm vidro, donde olhasse o meu passado
Y una copa siempre llena embriagaraE um copo sempre cheio embriagasse
Mi cuerpo, sobre la mesa inclinadoMeu corpo, sobre a mesa debruçado

Así que mi vida es un duro inviernoÉ pois a minha vida um duro inverno
Entre los días cálidos que pasanPor entre os quentes dias a passar
¿Será esto el tan temido infierno?Será que é isto o tão temido inferno
¿Donde la vida se escurre lentamente?Onde a vida se escorre devagar?