Fiz da Noite a Minha Alma

Hice de la Noche mi Alma

Fiz da Noite a Minha Alma

Hice de la noche mi almaFiz da noite a minha alma
Porque la oscuridad calmaPorque a escuridão acalma
Lo que en mí es tormentaO que em mim é tempestade
Y cuando se calla el vientoE quando se cala o vento
Se calla mi sufrimientoCala-se o meu sofrimento
Solo no se calla la añoranzaSó não se cala a saudade

Tal vez no tenga el derechoTalvez não tenha o direito
De elegir con quién me acuestoDe escolher com quem me deito
Cuando la noche me olvideQuando a noite me esquecer
Pero al menos, por ahoraMas ao menos, por agora
Sé que la noche está afueraSei que a noite está lá fora
Pero finjo no saberloMas finjo não o saber

No quiero en mi camaNão quero na minha cama
Mujeres tristes, de mala famaMulheres tristes, de má fama
Que cobran por lo que danQue cobram pelo que dão
Si yo a cambio de un amorSe eu em troca de um amor
Di el alma como prendaDei a alma por penhor
Para salvar el corazónP’ra salvar o coração

Pero al verse desalmadoSó que ao ver-se desalmado
Mi corazón, pobrecitoO meu coração, coitado
Dice que ya no quiere vivirDiz que já não quer viver
Y tristemente, lo aceptaE tristemente, ele aceita
No elige con quién se acuestaNão escolher com quem se deita
Pero sigue latiendoMas continua a bater