Ilha da Loucura

Isla de la Locura

Ilha da Loucura

Llegué a la extraña isla de la locuraCheguei á estranha ilha da loucura
Donde la pasión violenta me tocóOnde a paixão violenta me tocou
Erraba entonces mi alma buscandoErrava então minh’alma á procura
Cuando encontró la tuya y se calmóQuando encontrou a tua e sossegou

Luego fueron las manos que se tocaronDepois foram as mãos que se tocaram
Temblorosas, llenas de emociónTrementes, acudidas de emoção
Los ojos nunca más se callaronOs olhos nunca mais se nos calaram
Contando las emociones del corazónContando as emoções do coração

Mi amor, mi amorMeu amor, meu amor
Acepta las emociones del corazónAceita as emoções do coração

La voz era un susurro en la gargantaA voz era um murmúrio na garganta
Como un pájaro aturdido revoloteandoQual pássaro aturdido a esvoaçar
La sed de mi alma era tantaA sede da minh’alma fora tanta
Que solo en la tuya pudo saciarseQue só na tua se pôde saciar

Entonces, mis pies descalzos sobre la islaEntão, meus pés descalços sobre a ilha
Partieron sin partir, descubriendoPartiram sem partir, a desvendar
El mar besando la arena, te hizo hijaO mar beijando a areia, fez-te filha
Y la isla, mi amor, reinó en el marE a ilha meu amor, reinou no mar