Sólo Tu

Nur Du

Sólo Tu

Nacht,Noche,
Majestätische Nacht,Majestuosa noche,
Deine VorwürfeLlegan tus reproches
Erreichen mein Herz.A mi corazón.
Ich singeCanto
Mit dem Geschmack von Weinen,Con sabor a llanto,
Das verletzt so sehrQue lastimas tanto
Meine Verzweiflung.Mi desolación.
SehnsuchtAnsias
Nach verkürzten DistanzenDe acortar distancias
Und den DuftY aspirar fragancias
Von einer fernen Liebe.De un lejano amor.
Ich fühleSiento
Mein Leben ohne AtemMi vida sin aliento
Und denke, dass du niemalsY pienso que jamás
Kommen wirst.Has de llegar.

Nur du, die mich geliebt hat,Tan sólo tu que me has querido,
Nur du bist heute nicht gekommen.Tan sólo tu hoy no has venido.
Die Dinge um mich herumLas cosas a mi alrededor
Wachsen und eine SchläfrigkeitSe agrandan y un sopor
Umhüllt mein HerzMe envuelve el corazón
Von Vergessen...De olvido...
Nur du hast stolzTan sólo tu pusiste ufana
Sonnenstrahlen in meinen Morgen gebracht,Rayos de sol en mi mañana,
Und in dieser Angst zu sterbenY en esta angustia de morir
Mit allen und ohne dichCon todos y sin ti
Gibt es niemanden, niemanden neben mir!¡no hay nadie, nadie junto a mi!

AlsCuando
Ich dich zitternd hörte,Te escuché temblando
Mir weinend sagtest:Decirme llorando:
"Ich liebe dich nicht mehr...""ya no te amo más..."
Verrückt,Loco,
Es fehlte nicht viel,Me faltó tan poco,
Ich wurde fast verrücktCasi me vuelvo loco
Als ich dich weggehen sah...Viéndote alejar...
Nacht,Noche,
Du weißt es gut, Nacht,Tu bien sabes, noche,
Dass es kein Vorwurf ist,Que no es un reproche
Mein Wort schon.Mi palabra ya.
Ich fühleSiento
Mein Leben ohne Atem,Mi vida sin aliento,
Und denke, dass du niemalsY pienso que jamás
Kommen wird.Ha de llegar.