Despues de Tanto

Nach so vielen Jahren

Despues de Tanto

Heute, nach so vielen Jahren, in denen ich dich nicht gesehen habe, habe ich dich gefunden,Hoy, despues de tantos años de no verte, te encontré,
Heute spürte ich ein Schaudern, das über meine Haut lief.Hoy, sentí un escalofrío recorrer toda mi piel.
Heute, nachdem ich dich aus Feigheit ohne Ausweg verloren habe,Hoy, despues que por cobarde, sin remedio te perdí,
Heute, als ich dich unter den Leuten sah, ohne dass du es bemerkst,Hoy, al verte entre la gente, sin que tu te dieras cuenta
... wusste ich, dass du in mir lebst.... supe que vives en mí.

Denn heute, als ich dich zufällig traf, habe ich es wiederbelebt,Porque, hoy que te encuentro sin querer, lo reviví,
Die Vergangenheit, die ich für weit entfernt hielt,Aquel pasado que creí lejos de mi,
Ich fühle, dass ich sterbe, ohne dich an meiner Seite.Siento que muero sin tenerte junto a mi.
Ich weiß nicht, ich weiß nicht, ob ich ohne dich weitermachen kann,No sé, no sé si pueda continuar lejos de ti,
Ich liebe dich so sehr und du bist immer noch so präsent in mir,Te amo tanto y sigues tan presente en mi,
Heute wird mir klar, dass ohne dich, das Leben nicht mehr lebenswert ist.Hoy me doy cuanta que sin ti, ya no es vivir.

Ich, ich hätte dich gerne umarmt wie damals,Yo, por mi hubiera querido abrazarte como ayer
Und dir diese Lippen zu küssen, die einmal nur mir gehörten.Y besarte aquelos labios, solo mios alguna vez.
Doch ich hielt meine Impulse zurück, denn es war schon zu spät,Mas detuve mis impulsos porque era tarde ya,
Du warst der Wegweiser eines anderen Pfades, lebtest mit einem anderen VerlangenEras guia de otro sendero, vivías con otro anhelo
... und was war, blieb hinter uns.... y lo que fue, quedo detrás.

Denn heute, als ich dich zufällig traf, habe ich es wiederbelebt,Porque, hoy que te encuentro sin querer, lo reviví,
Die Vergangenheit, die ich für weit entfernt hielt,Aquel pasado que creí lejos de mi,
Ich fühle, dass ich sterbe, ohne dich an meiner Seite.Siento que muero sin tenerte junto a mi.
Ich weiß nicht, ich weiß nicht, ob ich ohne dich weitermachen kann,No sé, no sé si pueda continuar lejos de ti,
Ich liebe dich so sehr und du bist immer noch so präsent in mir,Te amo tanto y sigues tan presente en mi,
Heute wird mir klar, dass ohne dich, das Leben nicht mehr lebenswert ist.Hoy me doy cuanta que sin ti, ya no es vivir.