Hiru Errege Ekialdeko

Les Trois Rois de l'Est

Hiru Errege Ekialdeko

Trois rois de l'EstHiru errege ekialdeko
Melchior, Gaspar et Balthazar.Meltxor, Gazpar ta Baltazar.
Ils savaient tous les trois.Haiek hirurak omen zekiten.
Le mystère de la TrinitéTrinitatezko misterioa
Le mystère de la Trinité.Trinitatezko misterioa.
Le fils de la Vierge.Birgina amaren semea.
C'est le Roi de tous.Huratxe da guztion Erregea.
Trois rois venus de l'EstHiru errege ekialdetik
Sur le chemin de Jésus.Jesus onaren bidera.
Une belle étoile apparaît.Izar eder bat agerturikan.
Pour montrer le cheminBidea erakustera
montrer le chemin, montrer le chemin.erakustera erakustera.
Ils étaient guidés par l'étoileIzarrarekin ziren gidatu
pour chercher Jésus.zuten artean Jesus bilatu.

Le Bon Créateur de tout le mondeMundu guztiko egile ona
devenu un pauvre petit enfantbihurturik haurhumila
les rois, désireux de voir,ikusi nahirik errege haiek
sont partis à sa recherche,joan zira den bere bila,
à sa recherche, à sa recherche.bere bila, bere bila.
Comme ils auraient vouluZer atsegina zuten nahibaitu
trouver le Bon Seigneur.zutenean Jaun ona aurkitu.
Devant l'abri de Bethléem.Belengo estalpe aurrean ziren.
Ils se sont inclinés.Makurturikan geratu.
Avec leur cœur humble, ils sont venus.Bihotzez antxen humilki zuten.
Ils ont adoré l'enfant JésusJesus haurra adoratu
adoré, adoré.adoratu adoratu.
Quelle joie dans leur cœurZer zoriona beren barrenen
en voyant Jésus à Bethléem.ikusirikan Jesus Belenen.