Eu Vim de Longe

LLEGUÉ LEJOS

Eu Vim de Longe

Cuando el avión llegó aquíQuando o avião aqui chegou
Cuando empezó el mes de mayoQuando o mês de maio começou
te miréEu olhei para ti
Entonces entendíEntão entendi
Fue un mal sueño que ya pasóFoi um sonho mau que já passou
fue un mal momento que terminoFoi um mau bocado que acabou

Tenía esta viola en mi manoTinha esta viola numa mão
Una flor roja en el otro ladoUma flor vermelha na outra mão
Tuve un gran amorTinha um grande amor
Marcado por el dolorMarcado pela dor
Y cuando la frontera me abrazóE quando a fronteira me abraçou
Fue este equipaje el que encontróFoi esta bagagem que encontrou

vine de lejosEu vim de longe
Desde muy lejosDe muito longe
¿Qué hice para llegar aquí?O que eu andei pra aqui chegar
me voy muy lejosEu vou pra longe
LejosPra muito longe
Dónde nos vemosOnde nos vamos encontrar
Con lo que tenemos para darCom o que temos pra nos dar

Y luego miré a mi alrededorE então olhei à minha volta
Vi tanta esperanza corriendo salvajementeVi tanta esperança andar à solta
que no dudéQue não hesitei
Y los himnos que cantéE os hinos que cantei
fueron frutos de mi corazonForam frutos do meu coração
Hecho de alegría y pasiónFeitos de alegria e de paixão

Cuando nuestra fiesta se arruinóQuando a nossa festa se estragou
Y el mes de noviembre se tomó la revanchaE o mês de Novembro se vingou
te miréEu olhei pra ti
Y entonces entendíE então entendi
Fue un hermoso sueño que terminóFoi um sonho lindo que acabou
Hubo alguien aquí que cometió un errorHouve aqui alguém que se enganou

Tenía esta viola en mi manoTinha esta viola numa mão
Las cosas empezaron en otra manoCoisas começadas noutra mão
Tuve un gran amorTinha um grande amor
Marcado por el dolorMarcado pela dor
Y cuando la escopeta giróE quando a espingarda se virou
Fue a esta fuerza a la que apuntóFoi pra esta força que apontou

Y luego miré a mi alrededorE então olhei à minha volta
Vi tantas mentiras dando vueltasVi tanta mentira andar à solta
que me pregunteQue me perguntei
Si los himnos que cantéSe os hinos que cantei
Eran sólo promesas e ilusionesEram só promessas e ilusões
que nunca fueron más que cancionesQue nunca passaram de canções

vine de lejosEu vim de longe
Desde muy lejosDe muito longe
¿Qué hice para llegar aquí?O que eu andei pra aqui chegar
me voy muy lejosEu vou pra longe
LejosPra muito longe
Dónde nos vemosOnde nos vamos encontrar
Con lo que tenemos para darCom o que temos pra nos dar

Cuando finalmente quise saberQuando eu finalmente eu quis saber
Si aun vale la pena creer tantoSe ainda vale a pena tanto crer
te miréEu olhei para ti
Entonces entendíEntão eu entendi
Es un hermoso sueño para vivirÉ um lindo sonho para viver
Cuando todos lo quierenQuando toda a gente assim quiser

tengo esta viola en una manoTenho esta viola numa mão
tengo mi vida en otra manoTenho a minha vida noutra mão
tengo un gran amorTenho um grande amor
Marcado por el dolorMarcado pela dor
Y cada vez que pasa abril aquíE sempre que Abril aqui passar
Te doy esta comida para ayudarteDou-lhe este farnel para o ajudar

vine de lejosEu vim de longe
Desde muy lejosDe muito longe
¿Qué hice para llegar aquí?O que eu andei pra aqui chegar
me voy muy lejosEu vou pra longe
LejosPra muito longe
Dónde nos vemosOnde nos vamos encontrar
Con lo que tenemos para darCom o que temos pra nos dar

Y ahora miro a mi alrededorE agora eu olho à minha volta
Veo tanta ira sueltaVejo tanta raiva andar a solta
que ya no dudoQue já não hesito
Los himnos que repitoOs hinos que repito
Son la parte que puedo predecirSão a parte que eu posso prever
¿Qué va a hacer mi gente?Do que a minha gente vai fazer

vine de lejosEu vim de longe
Desde muy lejosDe muito longe
¿Qué hice para llegar aquí?O que eu andei prá aqui chegar
me voy muy lejosEu vou pra longe
LejosPra muito longe
Dónde nos vemosOnde nos vamos encontrar
Con lo que tenemos para darCom o que temos pra nos dar