Après-midi de Noces

Tarde de Núpcias

Et la promise est venue sur cette terre en fleursE prometida veio à terra toda em flor
La guirlande de jasmin s'est épanouieA galharia em guirlanda de jasmim
Et un silence flottait dans l'airE um silêncio salpicado pelo ar

Et la vierge verte, en mariée, s'est allongéeE virgem verde em noiva tarde se deitou
Dans des eaux vives et des chemins sans finEm águas fontes e caminhos sem parar
Et le voile dans le vent flottait doucementE véu no vento flutuando devagar
DoucementDevagar

Et le ciel, époux du jourE o céu, esposo do dia
La prend comme offrande d'amourToma-a por oferta de amor
Un baiser de paix se donneUm beijo de paz se dá

Et la nuit est venue, pleine de crainte, avec la luneE temerosa veio a noite e o luar
Qui n'a rien vu car la lune s'est tueQue nada viu porque a lua se calou
Et un nouveau jour, le premier, ainsi se fitE um dia novo e primeiro assim se fez

Et d'un après-midi paisible naîtra un nouvel êtreE nascerá da tarde mansa um novo ser
Et notre fils par droit il seraE filho nosso por direito ele será
Et son baptême scellera notre sangE seu batismo nosso sangue selará

Et son baptême scellera notre sangE seu batismo nosso sangue selará
ScelleraSelará