A Ti Meu Velho Pai

A ti, mi viejo padre

A Ti Meu Velho Pai

A ti, mi querido viejoA ti, meu velho querido
De rodillas en el suelo te ofrezcoDe joelhos no chão ofereço
Este accesorio rústicoEste rústico adereço
trenza de cuero crudoTrançado de couro cru
Y esta oración de xiruE esta prece de xirú
Que rezo trenzando mis dedosQue rezo trançando os dedos
Como no guardo secretos para un amigo como túJá que não guardo segredos pra um amigo que nem tu
Como no guardo secretos para un amigo como túJá que não guardo segredos pra um amigo que nem tu

eras como los otros eranTe foste como os outros foram
A la vieja paga del más alláPara o velho pago do além
donde un día tambiénOnde um dia também
quiero patearme la piernaEu quero bolear a perna
Y el jefe que nos gobiernaE o patrão que nos governa
quien seguramente es tu amigoQue por certo é teu amigo
Estará bien contigo allí en el amor eternoHá de ser bueno contigo ai na querência eterna
Estará bien contigo allí en el amor eternoHá de ser bueno contigo ai na querência eterna

Como no soy ni la sombraJá que não sou nem a sombra
¿Qué eras, viejo santo?Do que foste, velho santo
Una cosa te garantizoUma coisa eu te garanto
siempre estuve orgulloso de tiSempre me orgulhei de ti
porque contigo aprendiPois contigo eu aprendi
¿Qué es el honor y el corazón?O que é honra e coração
Y esta dulce devoción a la paga donde nacíE esta xucra devoção pelo pago onde eu nasci
Y esta dulce devoción a la paga donde nacíE esta xucra devoção pelo pago onde eu nasci
Y esta dulce devoción a la paga donde nacíE esta xucra devoção pelo pago onde eu nasci