Minha Acordeona

Mi Acordeón

Minha Acordeona

Mi acordeón de veintiuna teclasMinha acordeona de vinte e uma teclas
Y ocho bajos para acompañarmeE oito baixos pra me acompanhar
Y cuando abro mi vieja armónicaE quando eu abro minha gaita velha
Siento nostalgia, llego hasta a llorarSinto saudade chego até a chorar
De vez en cuando abro el pecho y cantoDe vez e quando abro o peito e canto
Mi vieja armónica llora en mi brazoMinha gaita velha chora no meu braço
Hasta los viejos de noventa añosAté os velhos de noventa anos
Saltan bailando firme en el compásSaltam dançando firme no compasso

Mi guitarra andaba muy tristeMeu violão andava muito triste
Sin tener a nadie que le diera cariñoSem ter ninguém pra lhe fazer carinho
Le conseguí esta hermosa acordeonaLhe arranjei esta acordeona linda
Para que mi amigo no viva soloPra meu amigo não viver sozinho
Conozco bien la vida de gauchoConheço bem a vida de gaudério
Y ciertas cosas que el mundo requiereE certas coisas que o mundo requer
Es muy triste la vida de un gaúchoÉ muito triste a vida de um gaúcho
Sin las caricias de una mujerSem as carícias de uma mulher

Cuando regreso cansado del viajeQuando regresso cansado da viagem
Hay alguien que vive esperándomeExiste alguém que vive a me esperar
Es una China que adoro muchoÉ uma China que eu adoro muito
Cabellos largos, ojos color del marCabelos longos olhos cor do mar
Y esta flor que adorna el ranchoE esta flor que enfeita o rancho
Y dice que me ama con sinceridadE diz que me ama com sinceridade
Siempre me espera en la puerta del ranchoSempre me espera na porta do rancho
Besando y abrazándome loca de nostalgiaBeija e me abraça louca de saudade

De vez en cuando, solo por diversiónDe vez enquanto só por brincadeira
Le hago celos a mi guitarraFaço ciúme pro meu violão
Cojo la acordeona y toco una vaneiraPego acordeona e toco uma vaneira
Mientras la China ceba el mateEnquanto a China ceva o chimarrão
Después dejo mi vieja armónicaDepois eu largo minha gaita velha
Para mi flor voy a darle cariñoPra minha flor eu vou fazer carinho
Así es la vida de estos dos gauchosAssim é a vida destes dois gaudérios
Que decidieron no vivir solosQue desistiram de viver sozinho