Laçaços da Saudade

Laços de la Nostalgia

Laçaços da Saudade

MilongaMilonga

Recuerdo a una gaucha morenaEstou lembrado de uma gaúcha morena
Chinoca buena a quien amé sinceramenteChinoca buena que amei com sinceridade -
Y solo dejó su marca en este pecho abandonadoE só deixou a marca neste peito abandonado
Que hoy vive amargado, resurgiendo una nostalgiaQue hoje vive amargurado repontando uma saudade.
Fue en el rincón la gaucha más bonitaFoi no rincão a gaúcha mais bonita
Que dejó mi alma afligida por el fuego del amorQue deixou minh'alma aflita pelo fogo do amor,
Sintiendo su falta, hoy vivo sollozandoSentindo falta hoje vivo soluçando
Recordando a la gaucha, sufriendo un gran dolorDa gaúcha relembrando, estou sofrendo grande dor....
Sintiendo su falta, hoy vivo sollozandoSentindo falta hoje vivo soluçando
Recordando a la gaucha, sufriendo un gran dolorDa gaúcha relembrando, estou sofrendo grande dor!

Recitado:Declamado:
"Hermosa gaucha, no puedo olvidarte"Linda gaúcha não consigo te esquecer
Aunque viva sufriendo los lazos de la nostalgiaEmbora viva a sofrer os laçaços da saudade
Sé que eres muy hermosa, no te perdonaréSei que tu é mui linda, não vou te perdoar,
Pues no supiste amar a quien te amó sinceramentePois tu não soubeste amar quem te amou com sinceridade.
Incluso un rancho, chinoca, un cierto día quise darteAté um rancho, chinoca, um certo dia eu quis te dar,
Para vivir contigo y tener felicidadPara contigo morar e termos felicidade,
Pero tus largos cabellos deslumbran a cualquier gaúchoMas teus cabelos longos maneiam qualquer gaudério,
Pero tu mirada no es sincera, está llena de falsedad"Mas teu olhar não é sincero, são cheios de falsidade".

Cantando:Cantando:
Me convertiste en un gaúcho sufridoTu me tornaste um gaúcho sofredor
Con un lazo engañoso lograste atraparmeCom laço enganador conseguiste me pialar
Desviando mi camino arruinaste mi vidaDesviando o meu caminho arruinou a minha vida
Y hoy lloras arrepentida, suplicando volverE hoje chora arrependida implorando pra voltar.
Aunque ahora vivas en otro entornoEmbora vivas hoje em dia em outro ambiente
Sufriendo constantemente, padeciendo un gran dolorSofrendo constantemente, padecendo grande dor....
Siempre recordando mi atuendo de gaúchoSempre lembrando do meu traje a gaúcho
Que cambiaste por el lujo, despreciando mi amorQue trocaste pelo luxo, desprezando meu amor...
Siempre recordando mi atuendo de gaúchoSempre lembrando do meu traje a gaúcho
Que cambiaste por el lujo, despreciando mi amorQue trocaste pelo luxo, desprezando meu amor!