Pequena Paisagem de Amor

Pequeño Paisaje de Amor

Pequena Paisagem de Amor

Canción/ChamaméCanção/Chamamé

No juegues, flor, con mi amorNão brinques flor, com meu amor
Porque el amor es flor que da perfume y también dolorQue o amor é flor que dá perfume e também dor
No ven tus ojos que en mis ojosNão vêem teus olhos que nos meus olhos
Hay tanto encanto y desencanto por amor.Há tanto encanto e desencanto por amor.

Dulce ternura, ternura y cieloDoce ternura, ternura e céu
Cielo de tus ojos en mis ojos viene a jugar -Céu dos teus olhos nos meus olhos vem brincar -
La espera es loca y la vida es pocaA espera é louca e a vida é pouca
Para tanto amor, que tengo amor para ofrecerte.Prá tanto amor, que tenho amor pra lhe ofertar.

También te quiero, te quiero y cantoTambém te quero, te quero e canto
El suave encanto de tu canto he de encontrar -O suave encanto do teu canto hei de encontrar -
Porque mi amor, nuestro amorPois meu amor, o nosso amor
Es clara estrella que para verla basta con mirar.É clara estrela que pra vê-la basta olhar.

Jugar al amor o a morirBrincar de amor ou de morrer
Morir de amor no es juego para jugar -Morrer de amor não é brinquedo pra brincar -
No juegues así, te alejas de mí,Não brinques assim, foges de mim,
Porque el amor es flor que florece para marchitarse.Que amor é flor que desabrocha pra murchar.

Hablado:Falado:
"Tienes la espina de la rosa que mis manos no pueden tocar"Tens o espinho da roseira que as minhas mãos não podem tocar
Pero, tienes la belleza de la flor que mis ojos no pueden negar."Porém, tens a beleza da flor que a meus olhos não podem negar."