História dos Pedros

Historia de los Pedros

História dos Pedros

El tema más conocido en todo este BrasilO assunto mais conhecido por esse Brasil inteiro
Incluso en el extranjero, ya no hay más secretosFoi até no estrangeiro, não existe mais segredo
Jóvenes y viejos, mi música fascinaVelhos e moços minha música fascina
En toda América Latina ya se canta para Pedro.Em toda América Latina já se canta o Para Pedro.
Hicieron una fiesta reuniendo a los Pedros del mundoFizeram festa reunindo os Pedros do mundo
Trajeron a Pedro Raimundo para animar la celebraciónTrouxeram Pedro Raimundo para animar a festança
Con él vino la valiente MarianaVeio com ele a valentona Mariana
Una vieja presumida lista para armar alborotoVelha metida a bacana disposta a fazer lambança
Comenzó el baile, viejos, jóvenes y niñosComeçou o baile velhos, moças e crianças
Se mezclaron en la danza calentando los chismesSe entreveraram na dança acalorando a fofoca
Un Pedro saltó cuando se rompió el acordeónSaltou um Pedro quando rompeu a acordeona
En lugar de agarrar a la vieja, la vieja agarró al Pedrito.Em vez de agarrar a velhona, a velhona agarrou o Pedroca.

Fue allí donde encontré a mi amigo PedrónFoi por lá que eu encontrei o meu amigo Pedrão
Que vino desde el rincón, un viejo indio de campoQue veio lá do rincão, índio velho de campanha
Cuando me vio, sonrió satisfechoQuando me viu sorriu de satisfação
Y en la barra me pagó un trago de caña.E oitavado no balcão me pagou um trago de canha.
Me dijo conozco bien tu valíaFoi me falando conheço bem teu valor
Pero hay un cantor que es puro bla blaMas tem aí um cantador que é pura conversa fiada
Hay un mestizo que se cree haciendo sambaTem um caboclo metido a fazer pagode
Y yo hago respetar los bigotes de este gaúcho desaliñadoE eu faço respeitar os bigodes deste gaúcho largado
Fue entonces que una mulata con mirada pícaraFoi ai que uma mulata com olhar de picardia
Se metió en un lío queriendo hacerse la tontaJá se meteu numa fria querendo bancar a tola
Se acercó para escuchar nuestro secretoVeio pra perto pra escutar nosso segredo
Y Pedro le clavó el dedo en la barriga.E o Pedro grudou o dedo na barriga da crioula.

Le dio una reprimenda y Pedrón puso el pieDeu uma bronca e Pedrão calcou o pé
Se acabó el alboroto y todos se quedaron calladosJá terminou o banzé e todo mundo ficou frio
Soy un gaúcho y siempre ando prevenidoSou um gaúcho e ando sempre prevenido
En este querido Brasil mío que un Pedro descubrióNeste meu Brasil querido que um Pedro descobriu
De tantos Pedros hay un Pedro verdaderoDe tantos Pedro tem um Pedro verdadeiro
Más que Pedro Primero y Pedro Álvares CabralMais do que Pedro Primeiro e Pedro Álvares Cabral.
Es San Pedro, no se echa para atrásÉ o São Pedro, não frouxa um tento pra trás
Por eso es el capataz de la estancia celestialPor isso é o capataz da estância celestial
Vacíe mi vaso y pedí que lo llenaran de nuevoSequei o copo e mandei encher de novo
Y ofrecí para la gente que nos miraba con miedoE ofereci para o povo que nos olhavam com medo
Me enteré que mi amigo PedrónFiquei sabendo que meu amigo Pedrão
Quería sacar el cuchillo contra aquellos que hablan de Pedro.Queria passar o facão nesses que falam do Pedro.