Tres Flores

Tres Flores

Tres Flores

RasqueadoRasqueado

Rubia hermosa de Minas GeraisLoira bonita de Minas gerais
Morena hermosa flor de GoiásMorena linda flor de Goiás
Son dos razones por las que mi gauchaSão dois motivos que a minha gaúcha
Peleó conmigo y ya no me quiere.Brigou comigo e não me quer mais.

Hice un trato de una manada de ganadoEu fiz negocio de uma boiada
Con un hacendado allá en GoiásCom um fazendeiro lá em Goiás
Salí de viaje desde Porto AlegreSai viagem lá de Porto Alegre
Y viajé con mi capataz -E viajei com o meu capataz -
Pero resulta que mi camaradaMas acontece que me camarada
Hizo algo que no se haceFez uma coisa que não se faz
Fue chismearle a mi gauchaFoi fazer fuxico pra minha gaúcha
Que peleó conmigo y ya no me quiere.Que brigou comigo e não me quer mais.

Rubia hermosa de Minas GeraisLoira bonita de Minas gerais
Morena hermosa flor de GoiásMorena linda flor de Goiás
Me dio pena mi gauchaFiquei com pena da minha gaúcha
Que peleó conmigo y ya no me quiere.Que brigou comigo e não me quer mais.

La flor minera es la rosa blancaA flor mineira é a rosa branca
Que en el jardín es reina de las floresQue no jardim é rainha da flores
La flor goiana es la rosa rojaA flor goiana é a rosa vermelha
Que simboliza nuestros amores -Que simboliza os nossos amores -
La flor gaucha es rosa del campoA flor gaúcha é rosa do campo
Que adorna los bosques de mi rincónQue enfeitas os bosques do meu rincão
La perfumada rosa brasileñaA perfumada rosa brasileira
Quedó en el jardín de mi corazón.Ficou no jardim do meu coração.

Rubia hermosa de Minas GeraisLoira bonita de Minas gerais
Morena hermosa flor de GoiásMorena linda flor de Goiás
Le di la razón a mi gauchaDei razão pra minha gaúcha
Que peleó conmigo y ya no me quiere.Que brigou comigo e não me quer mais.

Así perdí mi ramo de rosas,Assim perdi o meu buquê de rosas,
tres flores simplemente genialestrês flores simplesmente geniais
Le hablé con sinceridad a la rosa mineraFalei a verdade pra rosa mineira
y le dije a la flor de Goiás -e disse pra flor de Goiás -
La Goianinha se quedó sollozandoA Goianinha ficou soluçando
dejé a la rubia en Minas Geraisdeixei a loira em Minas Gerias
Pero resulta que mi gaucha,Mas acontece que a minha gaúcha,
Peleó conmigo y ya no me quiereBrigou comigo e não me quer mais