Terra Brasileira

Tierra Brasileña

Terra Brasileira

CanciónCanção

Este es mi querido Brasil que menciono en este momentoEste é o meu Brasil querido que digo neste instante
Las colinas y bosques de esta mi verde tierraAs coxilhas e florestas deste meu solo verdejante
La riqueza de este suelo atrae a la gente lejanaA riqueza deste solo atrai o povo distante
Esta inmensidad acoge a todos sus visitantes.Esta imensidão acolhe a todos os seus visitantes.

Sus hijos sin prejuicios, descendientes de inmigrantesSeus filhos sem preconceito descendentes de imigrantes
Glorificaron nuestra historia el primer bandeiranteGlorificou a nossa historia o primeiro bandeirante
Los extranjeros dijeron: - este Brasil es un giganteDisseram os estrangeiros: - este Brasil é um gigante
Que tiene el pecho de hierro y el corazón de diamante.Que tem o peito de ferro e o coração de diamante.

La tradición y cultura entre nosotros no tiene fronterasA tradição e cultura entre nós não há fronteira
En el norte hay el trevo, en el sur la rancheiraLá no norte tem o trevo, cá no sul tem a rancheira
El bahiano baila coco, cantando toda la nocheO baiano dança coco, musicanto a noite inteira
El nordeste baila baião, el gaúcho baila vaneira.Nordeste dança o baião, gaúcho dança a vaneira.

Toda carioca es encantadora, toda paulista es coquetaToda a carioca é mimosa, toda a paulista é faceira
Y la gente se enamora rápidamente de la altivez de la mineiraE a gente logo se encanta com a altivez da mineira
La belleza de la gaúcha emociona a la nación enteraA beleza da gaúcha empolga a nação inteira
Y así vivo feliz en esta tierra tan brasileña.E assim vivo contente nessa terra bem brasileira.