Isto É Integração

Esto es Integración

Isto É Integração

BalançoBalanço

Hola mi Brasil de sur a norteAlô meu Brasil de sul a norte
Hola este y oeste de BrasilAlo leste e oeste do Brasil
Hola juventud brasileñaAlo juventude brasileira
Hola valiente gente varonilAlo brava gente varonil

Han pasado ciento cincuenta añosEstá fazendo cento e cinqüenta anos
Desde que nuestra patria proclamó la independenciaQue a nossa pátrias proclamou a independência
Un grito heroico, tan heroico como esteUm brado heróico, tão heróico como esse
Amaneció el Sol, brilló la luz sin violenciaRaiou o Sol, brilhou a luz sem violência
Cuna del orden, del progreso y la justiciaBerço da ordem, do progresso e da justiça
Donde se hermanan el trabajo y la cienciaOnde se irmana o trabalho e a ciência
Por eso escuchen estos versos que cantoPor isto ouçam estes versos que eu canto
En homenaje a los cuatro rincones de la querenciaEm homenagem aos quatro cantos da querência

Hola mi gente del AmazonasAlô minha gente do Amazonas
Pará, Ceará y MaranhãoPará, Ceará e Maranhão
Es la selva abriéndose de repenteÉ a selva se abrindo de repente
Escuchen el estruendo de un gigante cayendoOuçam o estrondo de um gigante vindo ao chão

Allá va surcando el mar verde de la selvaLá vai sigrando o mar verde da floresta
La carabela del progreso y la esperanzaA caravela do progresso e da esperança
Es el tractor, la excavadora y el hacha en manoÉ o trator, escavadeira e o machado na mão
Del héroe que no se rinde, no se cansaDo herói que não se rende, não se cansa
Transamazónica es la cruz de un giganteTransamazônica é cruz de um gigante
Es la maravilla en la sonrisa del niñoÉ a maravilha no sorriso da criança
Es nuestro grito de que esta tierra ya tiene dueñoÉ o nosso grito que esta terra já tem dono
Nadie agarra, mete la mano y avanzaNinguém agarra, mete a mão e nem avança

Hola jangadeiro del nordesteAlô jangadeiro do nordeste
Hola pescador de alta marAlo pescador de alto mar
Marinero de la gloriosa fuerza armadaMarinheiro da gloriosa força armada
Vigilen todos los horizontes sin cesarVigiem todos os horizontes sem cessar

Nuestra frontera ya tiene más de treinta millasNossa fronteira já tem mais de trinta milhas
Es mucho cielo, mucho mar para navegarÉ muito céu, muito mar pra navegar
Lancen las redes que este mar es todo nuestroLancem as redes que este mar é todo nosso
Doscientas millas de extensión para pescarDuzentas milhas de extensão para pescar
Vamos a aumentar la producción cada vez másVamos dobrar a produção cada vez mais
Todo Brasil está de pie para trabajarTodo o Brasil está de pé pra trabalhar
El mundo entero reconoce lo fuerte que esO mundo inteiro reconhece o quanto é forte
Este gigante que ya no puede pararEste gigante que não pode mais parar

Hola mi São Paulo de la garúaAlô meu São Paulo da garoa
Hola Paraná, Minas GeraisAlô Paraná, Minas Gerais
Mato Grosso, Bahía tierra buenaMato Grosso, Bahia terra boa
Escuchen todos los que mencioné y los demásEscutem todos que citei e os demais

Quiero al gaúcho probando el vatapáQuero o gaúcho experimentando o vatapá
Que el carioca tome mate chimarrãoVenha o carioca beber mate chimarrão
Que el goiano baile polca en BlumenauVenha o Goiano dançar polca em Blumenau
Catarinense aprendiendo el baiãoCatarinense aprendendo o baião
Voy a hacer asado para esta gente de AlagoasVou dar churrasco pra esta gente de Alagoas
Vengan de Pará a Paraná a comer pinhãoVem do Pará pro Paraná comer pinhão
Pernambucano bailar el frevo en mi pingoPernambucano dançar o frevo no meu pingo
Esto hermanos es lo que se llama integraciónIsto irmãos é o que se chama integração

Hola mi linda GuanabaraAlô minha linda Guanabara
Hola mi Río de JaneiroAlô meu Rio de Janeiro
Brasilia, capital de nuestra tierraBrasília, capital da nossa terra
Orgullo del pueblo brasileñoOrgulho do povo brasileiro