Berço Saudoso

Cuna Añorada

Berço Saudoso

BalanceBalanço

Nuestra Señora de los NavegantesNossa Senhora dos Navegantes
Protectora de los navegantesProtetoras dos navegadores
Cubre con tu manto divinoCubra com seu manto divino
A todos nuestros pescadoresTodos nossos pescadores -
Que se alejan de sus hogaresQue se afastam dos seus lares,
Para lejos, muy lejos a pescarPara longe, bem longe pescar
El barco es la cuna añoradaO barco é o berço saudoso
Que se duerme meciéndose en las olas del marAdormece no embalo das ondas do mar.
Con lluvia, frío o calorCom chuva frio ou calor
El pescador arroja la red al marJoga a rede no mar pescador.

Pescador de los mares bravíosPescador dos mares bravios,
De las corrientes de los ríos que también sueñanDas correntezas dos rios que sonham também
El barco es un pedazo de tierraO barco é um pedaço de chão
Lejos del terruño donde está su amorLonge do torrão onde fica o seu bem
A veces contemplando el infinitoAs vezes contemplando o infinito
Porque es tan hermoso en una noche de lunaPor que é tão bonito em noite de luar
El barco es la cuna añoradaO barco é o berço saudoso
Que se duerme meciéndose en las olas del marAdormece no embalo das ondas do mar.
Con lluvia, frío o calorCom chuva frio ou calor
El pescador arroja la red al marJoga a rede no mar pescador.