Porteira do Rio Grande

Porteira do Rio Grande

Porteira do Rio Grande

ValsaValsa

Hermosa Vacaria, hermoso lugarLinda Vacaria bonito lugar
Tu riqueza me llena de orgulloA tua riqueza me faz orgulhar
Mi corazón no puedo darteO meu coração não posso lhe dar
Pero compuse esta vals para homenajearteMas compus esta valsa pra te homenagear

Tus hermosos campos, la tierra del ganadoOs teus lindos campos que é a terra do gado
Tienen tanta belleza que me quedo encantadoTem tanta beleza que fico encantado
La buena gente gaucha de verdadGauchada buena mesmo de verdade
Tiene chicas bonitas, es una barbaridadTem moças bonitas que é barbaridade

Tierra de gauchos que aguantan el tirónTerra dos gaúchos que aguentam o tirão
Aceptan cualquier desafío, en cualquier terrenoTopa qualquer parada isto é em qualquer chão
En el lomo de un caballo hay un indio de brazoNo lombo de um pingo tem índio de braço
Que tiene mucha destreza en el arte de lazoQue tem muita ciência no tentiar de um laço

Las vacarianas hermosas son un jardín en florAs vacarianas lindas é um jardim em flor
Hay rubias y morenas de todos los coloresTem loiras e morenas tudo o quanto é cor
Todas camaradas, bonitas y atractivasTodas camaradas, bonitas e atraentes
Que han logrado transformar el corazón de la genteQue fez transformar o coração da gente

(Oh tierra de chicas bonitas)(Ô terra de moça bonita)

Me voy a gauchear muy lejos de aquíSaio gauderiar daqui muito distante
La añoranza por ti, Vacaria, es muchaDe ti Vacaria a saudade é bastante
Regreso de nuevo, la añoranza se acabaRegresso de novo a saudade que finda
Volví a ver de nuevo a las vacarianas hermosasVoltei ver de novo as vacarianas lindas

A esta tierra querida le tengo adoraciónDesta terra querida eu tenho adoração
Por ser Vacaria mi tradiciónPor ser Vacaria minha tradição
De Brasil amado tus campos se extiendenDo Brasil amado teus campos se expande
Eres la puerta de nuestro Río GrandeTu és a porteira nosso Rio Grande