Fronteira Que Não Faz Fronteira

Frontera Que No Hace Frontera

Fronteira Que Não Faz Fronteira

ChamaméChamamé

Mi alma es como un pájaroMinha alma é igual a um pássaro
Libre, canta un nidoLiberto, canta um ninho
Yo canto las bellezasEu canto as belezas
Entre tres países vecinosEntre três países vizinhos
Brasil, Argentina y UruguayBrasil, Argentina e Uruguai
Que hermanadosQue irmanados
Bajo el mismo cieloSob o mesmo céu
Siempre caminan lado a ladoCaminham sempre lado a lado

Se habla el castellanoSe fala o castelhano
Y el portuguésE o português
Se canta la milongaSe canta a milonga
Y se baila el chamaméE dança o chamamé
Acentos orientalesSotaques orientais
Lenguaje de la fronteraLinguagem da fronteira
Que no hace fronteraQue não faz fronteira
Porque somos igualesPorque somos iguais

Gauchos uruguayosGaúchos uruguaios
Tienen amores correntinosTienem amores correntinos
Gauchos brasileñosGaúchos brasileños
Hacen amores clandestinosFazem amores clandestinos
Gauchos argentinosGaúchos argentinos
Tienen amores en BrasilTienem amores en Brasil
Son brutales estos machosSon barbaros estos machos
En cambio de los amores míosEn cámbio de los amores mios

Fronterizas hermosasFronteiriças lindas
Rubias y morenasLoiras e morenas
Jugando en las aguasBrincando nas águas
Del río UruguayDo rio Uruguai
Del otro ladoDo lado de lá
Hay hermosas castellanasTem lindas castelhanas
Del lado de acáDo lado de cá
Gauchas tiranasGaúchas tiranas

Gauchas tiranasGaúchas tiranas
Gauchas tiranas...Gaúchas tiranas...