Para Pedro

Voor Pedro

Para Pedro

Het was een dans in de bergenEra um baile lá na serra
Op Ramada FarmNa fazenda da Ramada
Het was daar dat een zekere PedroFoi por lá que um tal de Pedro
Als je bij zonsopgang arriveertSe chegou de madrugada
Ik hoorde net een zoem zoemSó escutei um zum zum,
Maar ik wist nietsMas não sabia de nada
Ik kon alleen een vrouw horen schreeuwenSó ouvia mulher gritando:
Deze Pedro is een stopEste Pedro é uma parada

Voor Peter, Peter voorPara Pedro, Pedro para
Voor Peter, Peter voorPara Pedro, Pedro para
Peter stop, stop PeterPedro para, para Pedro
Voor Peter, Peter voorPara Pedro, Pedro para
Het was Pedro daar in een hoekEra o Pedro lá num canto
De vriendin knijpenBeliscando a namorada
Voor Peter, Peter voorPara Pedro, Pedro para
Voor Peter, Peter voorPara Pedro, Pedro para
Peter stop, stop PeterPedro para, para Pedro
Voor Peter, Peter VoorPara Pedro, Pedro Para
Windbaard!- Barba de vento!
Toen het er op een gegeven moment wasQuando foi lá pelas tantas
Dat het feest levendig wasQue a farra estava animada
Ze deden de lamp uitApagaram o lampião
En de puinhoop was gevormdE a bagunça foi formada
De oude vrouwen kwamen in opstandAs velhas se revoltaram,
Pedroca is nietsPedroca não é de nada
En Petrus vocht met de oude vrouwenE o Pedro brigou com as velhas
En er was een hels gevechtE deu uma peleia danada

Voor Peter, Peter voorPara Pedro, Pedro para
Voor Peter, Peter voorPara Pedro, Pedro para
Peter stop, stop PeterPedro para, para Pedro
Voor Peter, Peter voorPara Pedro, Pedro para
Het kietelde de oude vrouwenFazia cosca nas velhas
En de oude vrouwen lachtenE as velhas davam risada
Voor Peter, Peter voorPara Pedro, Pedro para
Voor Peter, Peter voorPara Pedro, Pedro para
Peter stop, stop PeterPedro para, para Pedro
Voor Peter, Peter voorPara Pedro, Pedro para
Voor Pedro... is deze Pedro een halte!- Para Pedro... este Pedro é uma parada!

Pedro ging een xote dansenPedro foi dançar um xote
Met een oude vrouw verliefdCom uma velha apaixonada
En de oude man verscheen uit de oude vrouwE surgiu o velho da velha
En de zaken werden ingewikkeldE a coisa foi complicada
Pedro rende door de achtergrondPedro correu pelo fundo
En ging de verkeerde deur binnenE entrou numa porta errada
En de meisjes kregen schrikE as moças levaram um susto
En ze schreeuwden wanhopigE gritavam desesperadas

Voor Peter, Peter voorPara Pedro, Pedro para
Voor Peter, Peter voorPara Pedro, Pedro para
Peter stop, stop PeterPedro para, para Pedro
Voor Peter, Peter voorPara Pedro, Pedro para
Oude vrouw vast aan PedroVelha grudada no Pedro
En de oude man die zich aan Pedro vastklamptE o velho no Pedro agarrado
Voor Peter, Peter voorPara Pedro, Pedro para
Voor Peter, Peter voorPara Pedro, Pedro para
Peter stop, stop PeterPedro para, para Pedro
Voor Peter, Peter voorPara Pedro, Pedro para
En zo ging het de hele nacht doorE assim foi a noite inteira
Tot het einde van de dageraadAté o fim da madrugada
Voor Peter, Peter voorPara Pedro, Pedro para
Voor Peter, Peter voorPara Pedro, Pedro para
Peter stop, stop PeterPedro para, para Pedro
Voor Peter, Peter voorPara Pedro, Pedro para