Pour Pedro

Para Pedro

C'était une fête là-hautEra um baile lá na serra
Dans la ferme de RamadaNa fazenda da Ramada
C'est là qu'un certain PedroFoi por lá que um tal de Pedro
Est arrivé à l'aubeSe chegou de madrugada
J'ai juste entendu un bourdonnement,Só escutei um zum zum,
Mais je ne savais rienMas não sabia de nada
J'entendais juste des femmes crier :Só ouvia mulher gritando:
Ce Pedro, c'est quelque choseEste Pedro é uma parada

Pour Pedro, Pedro pourPara Pedro, Pedro para
Pour Pedro, Pedro pourPara Pedro, Pedro para
Pedro pour, pour PedroPedro para, para Pedro
Pour Pedro, Pedro pourPara Pedro, Pedro para
C'était Pedro dans un coinEra o Pedro lá num canto
En train de pincer sa copineBeliscando a namorada
Pour Pedro, Pedro pourPara Pedro, Pedro para
Pour Pedro, Pedro pourPara Pedro, Pedro para
Pedro pour, pour PedroPedro para, para Pedro
Pour Pedro, Pedro pourPara Pedro, Pedro Para
- Barbe au vent !- Barba de vento!
Quand tout à coup, à un moment donnéQuando foi lá pelas tantas
La fête était bien lancéeQue a farra estava animada
Ils ont éteint la lampeApagaram o lampião
Et la pagaille a commencéE a bagunça foi formada
Les vieilles se sont rebellées,As velhas se revoltaram,
Pedro n'est rien du toutPedroca não é de nada
Et Pedro s'est battu avec les vieillesE o Pedro brigou com as velhas
Et ça a fait un sacré bazarE deu uma peleia danada

Pour Pedro, Pedro pourPara Pedro, Pedro para
Pour Pedro, Pedro pourPara Pedro, Pedro para
Pedro pour, pour PedroPedro para, para Pedro
Pour Pedro, Pedro pourPara Pedro, Pedro para
Il taquinait les vieillesFazia cosca nas velhas
Et les vieilles riaient aux éclatsE as velhas davam risada
Pour Pedro, Pedro pourPara Pedro, Pedro para
Pour Pedro, Pedro pourPara Pedro, Pedro para
Pedro pour, pour PedroPedro para, para Pedro
Pour Pedro, Pedro pourPara Pedro, Pedro para
- Pour Pedro... ce Pedro, c'est quelque chose !- Para Pedro... este Pedro é uma parada!

Pedro est allé danser un xotePedro foi dançar um xote
Avec une vieille amoureuseCom uma velha apaixonada
Et le vieux de la vieille est arrivéE surgiu o velho da velha
Et ça s'est compliquéE a coisa foi complicada
Pedro a couru par derrièrePedro correu pelo fundo
Et est entré par la mauvaise porteE entrou numa porta errada
Et les filles ont eu un chocE as moças levaram um susto
Et criaient désespéréesE gritavam desesperadas

Pour Pedro, Pedro pourPara Pedro, Pedro para
Pour Pedro, Pedro pourPara Pedro, Pedro para
Pedro pour, pour PedroPedro para, para Pedro
Pour Pedro, Pedro pourPara Pedro, Pedro para
Vieille collée à PedroVelha grudada no Pedro
Et le vieux sur Pedro accrochéE o velho no Pedro agarrado
Pour Pedro, Pedro pourPara Pedro, Pedro para
Pour Pedro, Pedro pourPara Pedro, Pedro para
Pedro pour, pour PedroPedro para, para Pedro
Pour Pedro, Pedro pourPara Pedro, Pedro para
Et ainsi ça a duré toute la nuitE assim foi a noite inteira
Jusqu'à la fin de l'aubeAté o fim da madrugada
Pour Pedro, Pedro pourPara Pedro, Pedro para
Pour Pedro, Pedro pourPara Pedro, Pedro para
Pedro pour, pour PedroPedro para, para Pedro
Pour Pedro, Pedro pourPara Pedro, Pedro para