Traducción generada automáticamente

visualizaciones de letras 4.380

Carancho

José Mendes

Letra

Nuestra traducción no tiene la misma cantidad de líneas que la letra original, ayúdanos a revisarla para que se muestre correctamente.

Carancho

- Cada vez que floreio esta marca
Me lembro de um fandango lá no Pinhal da Serra
Na costa do rio Pelotas
Eu era um peão de estância
E não sei por que motivo que às vezes não me convidavam
Pra esses bailes

Mas como esse era um fandango muito afamado
Resolvi ir de carancho sem ser convidado
Era num sábado quando Sol já ia se escondendo
Montei no meu zaino e na marcha troteada
Cortei umas três léguas e meia mais ou menos
Quando cheguei assim numa canhada
Escutei lá embaixo de uma ramada
Uma cordeona que tocava mais ou menos assim

- Cheguei na frente do rancho
Pus meu cavalo na soga
Paguei a entrada e entrei
E fui direto nas bandas dos tocadores
E o fandango estava fervendo no balanço do vaneirão
Assim deste jeito

- Quando o gaiteiro me viu gritou de lá
- Pegue a gaita Zé Mendes me dá uma canja
Toca um pouco que eu preciso dançar com uma prenda
Que faz horas que está me namorando

Puxei minha oito baixos e sapequei uma vaneira
Mais ou menos assim
E já resolvi cantar uns versos, e soltei

Eu vim aqui sem ninguém convidar
Mas também sei tocar, e também sei cantar

Por gostar muito de baile de rancho
Eu vim de carancho eu vim de carancho
Eu vim aqui sem ninguém convidar
Mas também sei tocar, e também sei cantar
Por gostar muito de baile de rancho
Eu vim de carancho eu vim de carancho

- E o gaiteiro se sumiu na sala
Passou da meia noite me deu uma fome danada
E já cantei uns versos pro cacheio

Eu vim aqui não foi só para sofrer
Eu quero comer, eu quero comer
Eu vim aqui não foi só para sofrer
Eu quero comer, eu quero comer

-Ai o garçom me trouxer uma bandeja
Com pasteis mas começou a ressecar a goela
E eu já disse mais uns versos para o garçom

Eu vim aqui não foi só para comer
Eu quero beber eu quero beber
Eu vim aqui não foi só para comer
Eu quero beber eu quero beber

- Aí me trouxeram uma gasosa
Tomei e nisto chegou uma garota
Dessas modernas com uma minissaia
Muito bonita que me perguntou

- Escuta aqui ó gaiteiro vai tocar só isso?
Não toca nada do Roberto Carlos?
- E eu que não sou muito assustado respondi
- Toco, senhorita, pode aguardar que já sai e soltei
- De repente no fandango surge um cara
De cabelos longos, curtindo uma onda de hippie
Chegou e me disse
- Escuta aqui o bicho corta essa entra
Na minha e larga um som diferente
E eu respondi pra ele

- Qual que tu quer o cara?
- Entra numa de Beatles
- Hã, Beatles, já sai!
E soltei de novo

- Daí eu já estava cansado
E o gaiteiro não aparecia
Resolvi cantar uns versos pra ele

Eu vim aqui não foi só para tocar
Eu quero dançar, eu quero dançar
Eu vim aqui não foi só para tocar
Eu quero dançar, eu quero dançar

- E o gaiteiro escutou os versos
Largou o par e veio e pegou sua
Acordeona e largou quase a mesma

- E eu convidei a moça mais linda da sala
Que estava de saia encarnada e sai marcando o vaneirão
E aproveitando embalo cantei um verso no ouvido da prenda

Eu vim aqui mas não foi só pra dançar
Eu quero apertar, eu quero apertar
Eu vim aqui mas não foi só pra dançar
Eu quero apertar, eu quero apertar

- E a moça me respondeu no pé da letra

Tu veio aqui mas não pode apertar
Tu vai apanhar, tu vai apanhar
Tu veio aqui mas não pode apertar
Tu vai apanhar, tu vai apanhar

- E quando olhei assim para um lado
Estava o velho pai da moça com
Uma cara enferruscada que já cantou
Uns versos para mim

Tu veio aqui mas tu é muito feio
Não me facilite que eu te passo o reio
Tu veio aqui mas tu é muito feio
Não me facilite que eu te passo o reio

-E para não apanhar nesse baile
Tive que cantar uns versos para o velho

Eu vim aqui mas não cheguei agora
Se for desse jeito então vou me embora
Eu vim aqui mas não cheguei agora
Se for desse jeito então vou me embora

E o fandango terminou na hora
Montei no meu zaino e saí campo afora
E o fandango terminou na hora

Montei no meu zaino e saí campo afora

Carancho

Cada vez que floreo esta marca
Recuerdo un baile en Pinhal da Serra
En la costa del río Pelotas
Yo era un peón de estancia
Y no sé por qué a veces no me invitaban
A esos bailes

Pero como este baile era muy famoso
Decidí ir de colado sin ser invitado
Era un sábado cuando el sol se escondía
Monté en mi zaino y al trote
Recorrí unas tres leguas más o menos
Cuando llegué a una cañada
Escuché abajo de una ramada
Una acordeona que tocaba más o menos así

Llegué al frente del rancho
Até mi caballo
Pagué la entrada y entré
Y fui directo a donde tocaban
El baile estaba en su apogeo
Así fue

Cuando el gaitero me vio gritó
'Zé Mendes, toca un poco'
Toca para que pueda bailar con una chica
Que lleva rato coqueteándome
Saqué mi acordeón y toqué una vaneira
Más o menos así
Y decidí cantar unos versos, y solté

Vine sin ser invitado
Pero sé tocar y sé cantar
Porque me gusta mucho el baile campero
Vine de colado, vine de colado
Vine sin ser invitado
Pero sé tocar y sé cantar
Porque me gusta mucho el baile campero
Vine de colado, vine de colado

El gaitero desapareció
Pasó la medianoche y tuve hambre
Canté unos versos
Vine aquí no solo a sufrir
Quiero comer, quiero comer
Vine aquí no solo a sufrir
Quiero comer, quiero comer

Me trajeron una bandeja con pasteles
Empecé a tener sed
Y le dije al camarero
Vine aquí no solo a comer
Quiero beber, quiero beber
Vine aquí no solo a comer
Quiero beber, quiero beber

Me trajeron una gaseosa
Tomé y llegó una chica moderna
Con una minifalda
Muy bonita que me preguntó
'¿No tocas nada de Roberto Carlos?'
Y yo, sin asustarme, respondí
'Toco, señorita, espera un momento'
Y toqué de nuevo

De repente apareció un tipo
Con cabello largo, estilo hippie
Y me dijo
'Corta esa y toca algo diferente'
Y le respondí
'¿Qué quieres, amigo?'
'Algo de los Beatles'
'¡Claro, Beatles!'
Y toqué de nuevo

Ya estaba cansado
El gaitero no aparecía
Canté unos versos
Vine aquí no solo a tocar
Quiero bailar, quiero bailar
Vine aquí no solo a tocar
Quiero bailar, quiero bailar

El gaitero escuchó los versos
Dejó a su pareja y vino
Y me invitó a bailar
Y aprovechando el momento
Canté al oído de la chica
Vine aquí no solo a bailar
Quiero apretar, quiero apretar
Vine aquí no solo a bailar
Quiero apretar, quiero apretar

La chica me respondió
'Viniste pero no puedes apretar'
'Vas a llevarte una paliza'
'Viniste pero no puedes apretar'
'Vas a llevarte una paliza'

Miré a un lado
Estaba el padre de la chica
Con una mirada amenazante
Y me cantó unos versos
'Viniste pero eres muy feo'
'No te pases que te doy con el rebenque'
'Viniste pero eres muy feo'
'No te pases que te doy con el rebenque'

Para evitar problemas
Tuve que cantar unos versos al padre
'No llegué ahora'
'Si es así, me voy'
'No llegué ahora'
'Si es así, me voy'

El baile terminó
Monté en mi zaino y me fui
El baile terminó
Monté en mi zaino y me fui


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de José Mendes y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección