Valsa das Mães

Vals de las Madres

Valsa das Mães

Dios envió a sus ángeles a la tierraDeus mandou os seus anjos na terra
Para que los hombres no vivan tan solosPra que os homens não vivam tão sós
Así nacieron las madresFoi assim que nasceram as mães
Son pedazos de cielo para nosotrosSão pedaços de céu para nós

Mi madre tejió lágrimas calientesMinha mãe teceu lágrimas quentes
Hizo un poncho de amor para míFez um poncho de amor para mim
No hay frío que me venza con élNão há frio que me vença com ele
Ni invierno que no tenga finNem inverno que não tenha fim

Mamá, mamá, bendice al hijo que te adoraMamãe, mamãe abençoe o filho que te adora
Mamá, mamá, qué nostalgia de ti en este momentoMamãe, mamãe que saudade de ti nesta hora

Cuando recorro los caminos del pampaQuando corto as estradas do pampa
Tu cariño materno es un faroTeu carinho materno é um farol
Si es de noche en la luz de las estrellasSe é de noite na luz das estrelas
Si es de día en un rayo de SolSe é de dia num raio de Sol

Eres la luz que ilumina mi almaÉs a luz que ilumina minh’alma
Pones ternura en mi corazónPõe ternura no meu coração
Tu amor me protege del mundoTeu amor me protege do mundo
Con tu beso y tu oraciónCom teu beijo e com tua oração

Mamita aquí está tu niñoMamãezinha aqui está teu menino
Vine a cantarte otra vezVim cantar para ti outra vez
Y a besar tus cabellos blancosE beijar os teus cabelos brancos
Cicatrices que el tiempo te hizoCicatrizes que o tempo te fez

Mamá, mamá, bendice al hijo que te adoraMamãe, mamãe abençoe o filho que te adora
Mamá, mamá, qué nostalgia de ti en este momentoMamãe, mamãe que saudade de ti nesta hora
Mamá, mamá, qué nostalgia de ti en este momentoMamãe, mamãe que saudade de ti nesta hora