Te Pintaré

Je te Peindrai

Te Pintaré

Je te peindrai en bleu, je te peindrai en roseTe pintaré de azul, te pintaré de rosa
Je t'emmènerai à Paris, tu es la plus belleTe llevaré a París, eres la más hermosa
Je te peindrai en gris, je te peindrai en cielTe pintaré de gris, te pintaré de cielo
Je t'emmènerai à ma mer, je suis ton marinTe llevaré a mi mar, yo soy tu marinero

Toute la nuit entre ombresToda la noche entre sombras
Cherchant ton image, ton visage heureuxBuscando tu imagen, tu cara feliz
Toute la nuit à pleurerToda la noche llorando
Tachant la toile à cause de toiManchando el lienzo por ti
Toute la nuit à pleurerToda la noche llorando
Maudit soit le moment où je t'ai perdueMaldito el momento y en que te perdí

Je te peindrai en bleu, je te peindrai en roseTe pintaré de azul, te pintaré de rosa
Je t'emmènerai à Paris, tu es la plus belleTe llevaré a París, eres la más hermosa
Je te peindrai en gris, je te peindrai en cielTe pintaré de gris, te pintaré de cielo
Je t'emmènerai à ma mer, je suis ton marinTe llevaré a mi mar, yo soy tu marinero

Et dans le silence des silencesY en el silencio de los silencios
L'épée qui tranche le taureauLa espada que corta el toro
Cheval de jute et d'orCaballo de esparto y oro
Dans la honte de la honteEn la vergüenza de la verguenza
Les cris d'un taureau noirLos gritos de un negro toro
Gémissements de cris et d'orLamentos de grito y oro

Je te peindrai en bleu, je te peindrai en roseTe pintaré de azul, te pintaré de rosa
Je t'emmènerai à Paris, tu es la plus belleTe llevaré a París, eres la más hermosa
Je te peindrai en gris, je te peindrai en cielTe pintaré de gris, te pintaré de cielo
Je t'emmènerai à ma mer, je suis ton marinTe llevaré a mi mar, yo soy tu marinero

Emmène-moi un après-midi vers le sudLlévame una tarde al sur
À ma vieille MalagaA mi Málaga vieja
On va danser toi et moiVamos a bailar tú y yo
Car aujourd'hui c'est un jour de fêteQue hoy es un día de fiesta
Je serai toujours du sudYo seré siempre del sur
Je serai toujours du sudYo seré siempre del sur
Je serai toujours du sudYo seré siempre del sur
Et même si je ne suis pas dans ma terreY aunque no esté en mi tierra

Je te peindrai en bleu, je te peindrai en roseTe pintaré de azul, te pintaré de rosa
Je t'emmènerai à Paris, tu es la plus belleTe llevaré a París, eres la más hermosa
Je te peindrai en gris, je te peindrai en cielTe pintaré de gris, te pintaré de cielo
Je t'emmènerai à ma mer, je suis ton marinTe llevaré a mi mar, yo soy tu marinero

Je te peindrai en bleu, je te peindrai en roseTe pintaré de azul, te pintaré de rosa
Je t'emmènerai à Paris, tu es la plus belleTe llevaré a París, eres la más hermosa
Je te peindrai en gris, je te peindrai en cielTe pintaré de gris, te pintaré de cielo
Je t'emmènerai à ma mer, je suis ton marinTe llevaré a mi mar, yo soy tu marinero

Ah, ahAy, ay