Du Umwirbst Mich

Tú Me Roneas

Schau, ob ich Flamenco binMira si yo soy flamenco
Denn der Wein, den ich trinkeQue el vinito que yo bebo
Ist der Saft meines KlagensZumo de mi lamento
Und es ist der Saft meiner KlageY és zumo de mi lamento
Denn der Wein, den ich trinkeQue el vinito que yo bebo
Da ist der Saft meiner KlageAhí és zumito de mi lamento

Da tanzst du barfuß für michAhí tú me baila descalcita
Weil es aus dir herauskommtPorque te sale de adentro
Da reiße ich mir das HemdAhí yo me rompo la camisa
Weil ich mich wie ein Flamenco fühlePorque me siento flamenco
Weil ich mich wie ein Flamenco fühlePorque me siento flamenco

Refrain (2x):Chorus (2x):
Du umwirbst mich, du umwirbst michTú me ronea, tú me ronea
Und weil du an meinem Haus vorbeigehst und dich zeigstY porque pasa por mi casa y te asoma
Dann entfernst du dich, meine LiebeLuego tú prima te aleja
Du umwirbst mich, du umwirbst michTú me ronea, tú me ronea
Und weil du an meinem Haus vorbeigehst und dich zeigstY porque pasa por mi casa y te asoma
Dann entfernst du dich, meine LiebeLuego tú prima te aleja

Und grün sind die WiesenY verdes son los prados
Wo du umhergehstDone tú te pasea
Klar das Wasser, wo du badestClara el agua donde te baña
Schwarz ist mein UrteilNegra és mi condena
Weil ich dich nicht in meinen Armen habePor no tenerte en mi brazo
Gehe mit dir, MädchenPasea contigo niña
Und bade an deiner SeiteY bañarme a tu vera
Da bade ich an deiner SeiteAhí bañarme a tu vera
Da grün sind die WiesenAhí verdes son los prados
Wo du umhergehst, meine LiebeDonde tú te pasea prima

RosmarinpflanzeMatita de romero
Setze ich in dein Haar einPongo en tu pelo un clave
Eine Pflanze und einen HutUna matita y un sombrero
Da gibt es keine gitano, meine Liebe, wie dichAhí más gitano prima no lo ahí
Auf der ganzen WeltEn el mundo entero
Da folge mir ganz langsamAhí sígueme muy despacito
Folge mir ganz langsamSígueme tú muy despacito
Auf dem Weg der LiebePor la senda del amor
Denn wenn du zu schnell läufstQue si corre demasiado
Wirst du müde Füße spürenSentirá tus pies cansado

Und einen Schmerz im HerzenY un dolor en el corazón
Einen Schmerz im HerzenUn dolor en el corazón

Du umwirbst mich.Tú me roneas