Tú Me Roneas

You Tease Me

Tú Me Roneas

Look at me, I’m so flamencoMira si yo soy flamenco
That the wine I drinkQue el vinito que yo bebo
Is the juice of my sorrowZumo de mi lamento
And it’s the juice of my sorrowY és zumo de mi lamento
That the wine I drinkQue el vinito que yo bebo
Is just a little juice of my sorrowAhí és zumito de mi lamento

There you dance for me, barefootAhí tú me baila descalcita
Because it comes from within youPorque te sale de adentro
There I tear my shirtAhí yo me rompo la camisa
Because I feel so flamencoPorque me siento flamenco
Because I feel so flamencoPorque me siento flamenco

Chorus (2x):Chorus (2x):
You tease me, you tease meTú me ronea, tú me ronea
And because you pass by my house and peek inY porque pasa por mi casa y te asoma
Then you, cousin, walk awayLuego tú prima te aleja
You tease me, you tease meTú me ronea, tú me ronea
And because you pass by my house and peek inY porque pasa por mi casa y te asoma
Then you, cousin, walk awayLuego tú prima te aleja

And the meadows are greenY verdes son los prados
Where you stroll aroundDone tú te pasea
Clear is the water where you batheClara el agua donde te baña
Black is my sentenceNegra és mi condena
For not having you in my armsPor no tenerte en mi brazo
Strolling with you, girlPasea contigo niña
And bathing by your sideY bañarme a tu vera
There, bathing by your sideAhí bañarme a tu vera
There, the meadows are greenAhí verdes son los prados
Where you stroll, cousinDonde tú te pasea prima

A sprig of rosemaryMatita de romero
I put in your hair as a pinPongo en tu pelo un clave
A sprig and a hatUna matita y un sombrero
There’s no one more gypsy, cousin, than youAhí más gitano prima no lo ahí
In the whole wide worldEn el mundo entero
There, follow me very slowlyAhí sígueme muy despacito
Follow me very slowlySígueme tú muy despacito
Down the path of lovePor la senda del amor
Because if you run too fastQue si corre demasiado
You’ll feel your feet get tiredSentirá tus pies cansado

And a pain in the heartY un dolor en el corazón
A pain in the heartUn dolor en el corazón

You tease me.Tú me roneas