Tu me fais tourner en rond

Tú Me Roneas

Regarde si je suis flamencoMira si yo soy flamenco
Que le vin que je boisQue el vinito que yo bebo
C'est le jus de mon chagrinZumo de mi lamento
Et c'est le jus de mon chagrinY és zumo de mi lamento
Que le vin que je boisQue el vinito que yo bebo
C'est un peu de mon chagrinAhí és zumito de mi lamento

Là, tu danses pieds nusAhí tú me baila descalcita
Parce que ça vient de l'intérieurPorque te sale de adentro
Là, je déchire ma chemiseAhí yo me rompo la camisa
Parce que je me sens flamencoPorque me siento flamenco
Parce que je me sens flamencoPorque me siento flamenco

Refrain (2x):Chorus (2x):
Tu me fais tourner en rond, tu me fais tourner en rondTú me ronea, tú me ronea
Et parce que tu passes devant chez moi et tu te montresY porque pasa por mi casa y te asoma
Puis ta cousine s'éloigneLuego tú prima te aleja
Tu me fais tourner en rond, tu me fais tourner en rondTú me ronea, tú me ronea
Et parce que tu passes devant chez moi et tu te montresY porque pasa por mi casa y te asoma
Puis ta cousine s'éloigneLuego tú prima te aleja

Et les prairies sont vertesY verdes son los prados
Où tu te promènesDone tú te pasea
L'eau claire où tu te baignesClara el agua donde te baña
Noire est ma condamnationNegra és mi condena
De ne pas t'avoir dans mes brasPor no tenerte en mi brazo
Me promener avec toi, ma fillePasea contigo niña
Et me baigner à tes côtésY bañarme a tu vera
Là, me baigner à tes côtésAhí bañarme a tu vera
Là, les prairies sont vertesAhí verdes son los prados
Où tu te promènes, cousineDonde tú te pasea prima

Brin de romarinMatita de romero
Je mets une épingle dans tes cheveuxPongo en tu pelo un clave
Un brin et un chapeauUna matita y un sombrero
Là, plus gitane, cousine, tu ne peux pas l'êtreAhí más gitano prima no lo ahí
Dans le monde entierEn el mundo entero
Là, suis-moi tout doucementAhí sígueme muy despacito
Suis-moi très doucementSígueme tú muy despacito
Sur le chemin de l'amourPor la senda del amor
Car si tu cours trop viteQue si corre demasiado
Tu sentiras tes pieds fatiguésSentirá tus pies cansado

Et une douleur dans le cœurY un dolor en el corazón
Une douleur dans le cœurUn dolor en el corazón

Tu me fais tourner en rond.Tú me roneas