Como Una Veleta

Comme une girouette

Como Una Veleta

Pourquoi tu ne m'embrasses pasPor que no me besas
Pourquoi tu ne m'embrasses pasPor que no me besas
Pourquoi tu ne m'embrasses pasPor que no me besas
AayyAayy
Pourquoi tu ne m'embrasses pasPor que no me besas

Pour un baiserPor un beso
Il a donnéLe puso
Son nom à ma ruePor nombre a mi calle
La rue du baiserLa calle del beso
C'est pour çaPor eso
C'est pour ça aayyPor eso aayy
Pour un baiserPor un beso

Pour un baiserPor un beso
Et toi qui n'as même pas vouluY tu que no has querido
Me voir ne serait-ce qu'un peuVerme ni siquiera eso
Ni çaNi eso
Ni ça, aayyNi eso, aayy
Pas un baiserNi un beso

Refrain :Chorus:
Comme une girouetteComo una veleta
Qui tourne et tourneQue se mueve y mueve
Qui va avec le ventQue vas con el aire
Qui va avec le ventQue vas con el aire
Qui t'arrange le mieuxQue mas te conviene

(Répète 1ère strophe)(Repete 1 estrofe)

Ton nomTu nombre
Maintenant pour moi tu t'appellesAhora para mi te llamas
Un baiser est ton nomUn beso es tu nombre
Ton nomTu nombre
Ton nom, aayyTu nombre, ayyy
Ton nomTu nombre

Ton nomTu nombre
C'est pour ça que tu as la cléPor eso tu tienes la llave
Du trésor et du coffreDel tesoro y cofre
Du coffreDel cofre
Du coffre, aayyDel cofre, ayyy
Du coffreDel cofre

(Refrain)(Chorus)

(Répète 1ère strophe)(Repete 1 estrofe)

Un rêveUn sueño
Du ciel s'est perdu uneDel cielo se perdiò una
Étoile et s'est accrochée à tes cheveuxEstrella y se prendiò en tu pelo
Tes cheveuxTu pelo
Tes cheveux, aaayyTu pelo, aaayy
Tes cheveuxTu pelo

Tes cheveuxTu pelo
Qui tombent sur ta tailleQue cae sobre tu cintura
Et ma vie rêveY mi vida sueño
C'est un rêveÉs sueño
C'est un rêve, aayyÉs sueño, aayy
C'est un rêveÉs sueño

(Refrain)(Chorus)

(Répète 1ère strophe)(Repete 1 estrofe)

Mon désirMi deseo
C'était de te voir pour te séduireFue verte para enamorarte
Et être mon réconfortY ser mi consuelo
Mon réconfortMi consuelo
Mon réconfort, aayyMi consuelo, aayy
Mon réconfortMi consuelo

Mon réconfortMi consuelo
Et je vis comme dans un nuageY vivo como en una nube
Qui flotte dans le cielQue anda por el cielo
Le ciel,El cielo,
Le ciel, aaayyEl cielo, aaayy
Le cielel cielo

(Refrain)(Chorus)

(Répète 1ère strophe)(Repete 1 estrofe)