Fifty Springs and a Thousand More I'd Wish For

Cincuenta Primaveras y Otras Mil Que Yo Quisiera

You're the last door left open in my alleywayEres la última puerta que queda abierta en mi callejón
The prettiest of all the moons that lit my wayLa más coqueta de tanta luna que me alumbró
It's you, my loveEres tú mi amor
You're the rival of a troubadour's soft songEres la competencia de la entretela de un trovador
The one who speaks to me with her eyes and heartLa que me habla con la mirada y el corazón
It's you, my loveEres tú mi amor

Air, verse, and canvas to paint youAire, verso y lienzo pa' pintarte
Sweet and tender for kissing youDulce y tierna pa' besarte
The last line on a chalkboard with no eraserLa última línea de una pizarra sin borrador
The prettiest of all the flowers on my balconyLa más coqueta de toas' las flores de mi balcón
It's you, my loveEres tú mi amor

Fifty springs and a thousand more I'd wish forCincuenta primaveras y otras mil que yo quisiera
Your beauty's so enchantingTan hermosa es tu manera
That I’d want it for myselfQue pa' mi yo la quisiera
Our love is the certaintyNuestro amor es la certeza
The distance was sadnessLa distancia fue tristeza
The barrier is all the time I wasted with my clumsinessLa barrera es todo el tiempo que perdí con mi torpeza
It's fifty springs and a thousand more I'd wish forSon cincuenta primaveras y otras mil que yo quisiera

You're the consequence of beauty and madnessEres la consecuencia de la belleza y la sinrazón
The one who eases my sorrow and my heartLa que entretiene mi desconsuelo y mi corazón
It's you, my loveEres tú mi amor
You're the rival of a troubadour's soft songEres la competencia de la entretela de un trovador
The one who speaks to me with her eyes and heartLa que me habla con la mirada y el corazón
It's you, my loveEres tú mi amor

Air, verse, and canvas to paint youAire, verso y lienzo pa' pintarte
Sweet and tender for kissing youDulce y tierna pa' besarte
The last line on a chalkboard with no eraserLa última línea de una pizarra sin borrador
The prettiest of all the flowers on my balconyLa más bonita de toas' las flores de mi balcón
It's you, my loveEres tú mi amor

Fifty springs and a thousand more I'd wish forCincuenta primaveras y otras mil que yo quisiera
Your beauty's so enchantingTan hermosa es tu manera
That I’d want it for myselfQue pa' mi yo la quisiera
Our love is the certaintyNuestro amor es la certeza
The distance was sadnessLa distancia fue tristeza
The barrier is all the time I wasted with my clumsinessLa barrera es todo el tiempo que perdí con mi torpeza
It's fifty springs and a thousand more I'd wish forSon cincuenta primaveras y otras mil que yo quisiera