La Llave Del Amor

De Sleutel van de Liefde

La Llave Del Amor

Sleutel van de liefde, oh liefde van de straatLlave del amor, ay amor de calle
Ik ga van deur tot deur, maar niemand doet open.Voy de puerta en puerta pero no abre nadie.

Ik droom van je zwarte haar en je kaneelbruine ogen, kaneel!Sueño con tu pelo negro y con tus ojos de canela, canela!
Ik leef in een vrije boot,Vivo en una barca libre,
Die door jouw ogen vaart, vaart, vaart...Que por tus ojos navega, navega, navega...

Jouw gehuil is mijn moeder en jouw hoop mijn zondeTu llanto mi ma y tu esperanza mi pecao'
Mijn zonde is wachten tot je weer bij me komtMi pecao' es esperar que vuelvas a mi lao'
Oh zigeunerin, oh wat zie je er mooi uit als je boos bent...Ay gitana, ay que bonita te pones cuando te enfa...
Als je boos bent.Cuando te enfadas.

Sleutel van de liefde, oh liefde van de straatLlave del amor, ay amor de calle
Ik ga van deur tot deur, maar niemand doet openVoy de puerta en puerta pero no abre nadie
Oh liefde van de straatAy amor de calle
Van deur tot deur, maar niemand doet open.De puerta en puerta pero no abre nadie.

Als de dood me verslindtSi me devora la muerte
Laat me dan samen met jou vergaanQue me devore contigo
Oh ik zoek één voor éénAy voy buscando una a una
En aan de oever van de rivierY en la orillita del río
Is er iemand die me kan vertellen hoe ik kan genezenHay alguien que me diga como curar
Deze pijn zo koud, infernaalEste dolor tan frío, infernal
Die me langzaam doodt, beetje bij beetje,Que me está matando poco a poquito a poco,
Beetje bij beetje.Poco a poquito.

Sleutel van de liefde, oh liefde van de straatLlave del amor, ay amor de calle
Ik ga van deur tot deur, maar niemand doet open.Voy de puerta en puerta pero no abre nadie.

Oh zigeunerin, oh oh en zigeunerin, zigeunerinAy gitana, ay ay y gitana, gitana
En wat zie je er mooi uit als je boos bent, als je boos bent.Y que bonita te pones cuando te enfadas, cuando te enfadas