Wenn du es von mir verlangst, würde ich neu anfangen

Si Tú Me Lo Pides, Volvería a Empezar

Wir verbrachten Stunden mit Tanzen, manchmal schlafend und manchmal träumendPasábamos horas bailando palabra, a veces dormido y a veces soñado
Ich erinnere mich an die Jahre des Tanzens und der BretterRecuerdo los años de baile y de tabla
Nylonschuhe, Takte und MorgengrauenTacones de nailon, compases y alba

Ich erinnere mich, an die ErschöpfungRecuerdo, fatiga
Ich erinnere mich nackt an die Rechnung und das ZuhauseRecuerdo desnuda la cuenta y la casa
Ich erinnere mich an die Straße, glänzendes Lack und Mäntel voller SehnsuchtRecuerdo la calle, charol con brillante y abrigos de ansia

Wir vermissten so sehr das Leben, aßen zu wenig und träumten zu vielEchábamos tanto de menos tanto la vida comiendo de menos y soñando de más
Wir vermissten so sehr das Leben, dass wenn du es von mir verlangst, würde ich neu anfangenEchábamos tanto de menos la vida que si tú me lo pides volvería a empezar
So viel hast du geschenkt, so viele Kämpfe hast du gekämpftTanto regalaste, tanta guerra que libraste
So viele Träume, so viel Lust, so viel und so viel hast du gegebenTanto sueño, tanta gana, tanto y tanto que entregaste
So viel und so viel, dass wenn du es von mir verlangst, würde ich neu anfangenTanto y tanto que si tú me lo pides volvería a empezar

Die Stunden vergingen auf der Suche nach diesem Tag, manchmal weinte ich und manchmal lachte ichPasaban las horas buscando ese día, a veces lloraba y a veces reía
Ich erinnere mich an den Wunsch zu lernen, den ich hatte, Zeilen voller Hingabe, Waggons und ReimeRecuerdo las ganas de aprender que tenía, renglón entregado, vagones y rimas

Wir vermissten so sehr das Leben, aßen zu wenig und träumten zu vielEchábamos tanto de menos la vida comiendo de menos y soñando de más
Wir vermissten so sehr das Leben, dass wenn du es von mir verlangst, würde ich neu anfangenEchábamos tanto de menos la vida que si tú me lo pides volvería a empezar
So viel hast du geschenkt, so viele Kämpfe hast du gekämpftTanto regalaste, tantas guerras que libraste
So viele Träume, so viel Lust, so viel und so viel hast du gegebenTanto sueño, tantas ganas, tanto y tanto que entregaste
So viel und so viel, dass wenn du es von mir verlangst, würde ich neu anfangenTanto y tanto que si tú me lo pides volvería a empezar

Oh, oh! Ich würde neu anfangen, wie sehr ich dich liebe!¡Ay, ay! Volvería a empezar, ¡cómo te quiero!

Jeden Tag, jeden TagCada día, cada día

Oh! Ich würde neu anfangen¡Ay! Volvería a empezar