J'ai des choses à te dire (feat. Mala Rodríguez et Tomatito)

Tengo Cosas Que Contarte (part. Mala Rodríguez y Tomatito)

Il faut leur chanter comme ça, de cette façonA ustedes hay que cantarle así de esta forma
Parfois ça sort mieux, parfois ça sort moins bienA veces sale mejor y a veces sale peor
Mais de la manière dont c'est devenu publicPero de la forma, que se ha hecho público
On ne peut pas chanter autrementNo se puede cantar de otra manera
Au moins en donnant son cœurPor lo menos dando el corazón

Écoute mon amourEscucha mi amor
Il n'est plus nécessaire de t'imaginerYa no hace falta imaginarte
Et il n'y a pas moyen de trouverY no hay manera de encontrar
Et rien ne peut se comparerY nada puedo comparar
Que j'essaie de m'expliquerQue estoy tratando de explicarme

Tu me donnes tantTanto me das
Que les mots ne le savent pasQue las palabras no lo saben
Qu'il n'y a pas de distance qui s'effaceQue no hay distancia que se acabe
Ni un seul livre qui m'éclaireNi un solo libro que me aclare
Comment raconter tant d'amourComo se cuenta tanto amor

Il ne me reste même pas un soupir qui ne parle de toiNo me queda ni un suspiro que no hable de ti
Ni un câlin ni un secret qui ne parle de toiNi un abrazo ni un secreto que no hable de ti
Ni un mépris ni un lamentement, je n'ai que çaNi un desprecio ni un lamento solo tengo
Je n'ai que çaSolo tengo

J'ai des choses à te direTengo cosas que contarte
J'ai un monde à te donnerTengo un mundo para darte
J'ai des rires, j'ai de la danseTengo risas, tengo baile
J'ai des façons de t'aimerTengo formas para amarte

J'ai un cœurTengo un corazón
Un nouveau goûtUn nuevo sabor
Des balles de cotonBalas de algodón
Des bombes en cartonBombas de cartón
J'ai des guerres de couleurTengo guerras de color

Je me disais que ça irait bienYo me decía que me iría bien
Tu me disais que ça pouvait êtreTú me decías que podía ser
Les rêves deviennent réelsLos sueños se hacen reales
J'ai toujours eu du mal à y croireSiempre me costó creer
J'ai senti sous mes pieds les cristauxYo he sentido en los pies los cristales

Je continue sans me pendre à des métauxSigo sin colgarme metales
Je suis habituée aux coups, tu saisEstoy acostumbra'ita a palos ya tú sabes
Mais je me suis dit que je ne m'arrête pas, ils vont voirPero me dije yo no paro, van a ver
Je tire, je frappe plus fortYo le jalo, yo le doy más fuerte
Les jours se tuent, je tireLos días se matan disparo
Fais attention à moiCuidado conmigo

Je ne suis pas un parrain et sans anneauYo no soy padrino y sin aro
Ma mère m'a élevée en bâtardeMi mamá bastarda me criaron
Ainsi, je ne glisse pas dans les tempêtesAsí yo a chaparrones no resbalo
Ça ne me fait même pas rire dans les audacesA mí ni no me hace cosquillas en los descaros
Je suis la mauvaise et je ne me tais pasYo soy la mala y no callo

J'ai une étoile sur le front et je ne faillis pasTengo una estrella en la frente y no fallo
Et pour ça, j'ai déjà des callositésY yo bondé pa eso ya tengo callos
Beaucoup de bruit, regarde, regarde ce que je faisMucho puchero anda mira, mira lo que hago
Il ne me reste même pas un soupir qui ne parle de toiNo me queda ni un suspiro que no hable de ti
Ni un câlin ni un secret qui ne parle de toiNi un abrazo ni un secreto que no hable de ti

Ni un mépris ni un lamentement, je n'ai que çaNi un desprecio ni un lamento solo tengo
Je n'ai que çaSolo tengo

J'ai des choses à te direTengo cosas que contarte
J'ai un monde à te donnerTengo un mundo para darte
J'ai des rires, j'ai de la danseTengo risas, tengo baile
J'ai des façons de t'aimerTengo formas para amarte

J'ai un cœurTengo un corazón
Un nouveau goûtUn nuevo sabor
Des balles de cotonBalas de algodón
Des bombes en cartonBombas de cartón
J'ai des guerres de couleurTengo guerras de color

J'ai, j'aiTengo, tengo
J'ai, j'aiTengo, tengo
J'ai des choses à te direTengo cosas que contarte
J'ai un monde à te donnerTengo un mundo para darte

J'ai des rires, j'ai de la danseTengo risas, tengo baile
J'ai des façons de t'aimerTengo formas para amarte
J'ai un cœurTengo un corazón
Un nouveau goûtUn nuevo sabor

Des balles de cotonBalas de algodón
Des bombes en cartonBombas de cartón
J'ai des guerres de couleurTengo guerras de color
Mais de la manière dont c'est devenu publicPero de la forma, que se ha hecho público

On ne peut pas chanter autrementNo se puede cantar de otra manera
MerciGracias