Quiereme En Vida

Aime-moi de mon vivant

Quiereme En Vida

Je suis encore en vieTodavía estoy vivo
Et je peux t’aimerY puedo quererte
J’ai encore de la forceAún me quedan fuerzas
Pour respirerPara respirar
Je veux que tu m’écoutesQuiero que me escuches
Reste silencieuseMantente callada
Si après ma mortSi después de muerto
Je ne t’aimerai plusNo te he de amar más

On dit qu’aprèsDicen que después
La mort on s’aimeDe muerto uno se ama
Mais je n’y crois pasPues yo no lo creo
Ce n’est pas vraiEso no es verdad
Si après la mortSi después de muerto
On est endormiUno está dormido
On oublie tout làAhí se olvida todo
Dieu, je dis vraiDios digo verdad

S’il y a eu un dans la vieSi hubo uno en la vida
Qui a su t’aimerTe supo quererte
C’était moiÉse lo fui yo
S’il y a eu un dans la vieSi hubo uno en la vida
Qui a tout supportéTe soportó todo
C’était moiÉse lo fui yo

Mensonge, mensongeMentira, mentira
Toi qui ne voulais pasTú no que quisiste
Peut-être quand je mourraiQuizás cuando muera
Tu ne me nommeras pasNo me nombrarás
Nomme-moi maintenant de mon vivantNómbrame ahora en vida
Et dis que je suis bonY di que soy bueno
Car après la mortQue después de muerto
On oublie toutYa se olvida todo
C’est la réalitéEs la realidad