Debajo de la Almohada

Unter dem Kissen

Debajo de la Almohada

Sie sind heute Morgen hierEsta mañana estas aquí
Du trägst meinen SchlafanzugLlevas puesto mi pijama
Und ich muss Ihnen sagen, wasY tengo que decirte qué
Du siehst so wunderschön aus, und ich mag dich noch mehr als gestern, als ich dich gesehen habeEstas tan guapa y que me gustas más que ayer cuando te vi
Mit meinen Freunden in irgendeiner Bar, ich weiß nicht mehr genau in welcherCon mis amigos en no sé qué bar
Nachdem ich versucht habe, dich zu erobernDespués jugar a conquistarte
Bis zum Morgengrauen in Madrid unterwegsDe marcha por Madrid hasta que se hizo de día
Wach noch nicht aufNo te despiertes todavía

So siehst du toll ausEstás muy bien así

Du bist aufgestandenTe has levantado
Und wir haben herzlich gelachtY nos echamos unas risas
Ich wette, du hast jetzt HungerSeguro que ahora tienes hambre
Ich bin sicher, Sie möchten zum Frühstück gemütlich einen Kaffee trinkenSeguro que quieres desayunar, sin prisas un café
Ich hab's gerade gemacht, es ist immer noch heißLo acabo de hacer aún está caliente
Die Dusche ist gleich dortLa ducha está ahí enfrente

Und geht noch nicht, wir haben noch Zeit!Y no te vayas que tenemos todavía
Den ganzen Tag vorausPor delante todo el día
Ich weiß nicht, wie es Ihnen geht, aber ichNo se tu, pero yo
Diesen Tag der Liebe würde ich gegen nichts eintauschenNo cambiaría, este día de amor por nada
Wir haben nicht mehr genug Platz für KüsseLos besos no nos caben ya

Unter dem KissenDebajo de la almohada
Es ist unser MärchenEs nuestro cuento de hadas
Und du bist die PrinzessinY tú eres la princesa
Aus dem ErdbeermundDe la boca de fresa
Das brennt, wenn es küsstQue quema cuando besa
Und wenn sie schweigtY cuando está callada

Oh mein KindAy niña mía
Wir haben den ganzen Tag ZeitTenemos todo el día
Und du bist die PrinzessinY tú eres la princesa
Aus dem ErdbeermundDe la boca de fresa
Das brennt, wenn es küsstQue quema cuando besa
Und wenn sie schweigtY cuando está callada
Oh nein, neinOh, no, no

Du bist immer noch hier und willst nicht weggehenSigues aquí y no quieres irte
Und ich möchte nicht, dass du gehstY yo no quiero que te vayas
Ich werde euch meine Lieder singenVoy a cantarte mis canciones
Obwohl meine Stimme heute Morgen schlecht istAunque estoy mal de voz esta mañana
Und es sind noch weitere Dinge geplantY hay más cosas previstas
Am besten ziehst du dich noch nicht anMejor que todavía no te vistas
Deine Ideen und meineTus ideas y las mías
Können Sie uns einige Hinweise geben?Nos pueden dar algunas pistas

Mein MädchenNiña mía
Wir haben den ganzen Tag ZeitQue tenemos todo el día
Ich weiß nicht, wie es Ihnen geht, aber ichNo se tu pero yo
Ich würde es nicht ändernNo cambiaría
Dieser Tag der Liebe für nichtsEste día de amor por nada
Wir haben nicht mehr genug Platz für KüsseLos besos no nos caben ya

Unter dem KissenDebajo de la almohada
Es ist unser MärchenEs nuestro cuento de hadas
Und du bist die PrinzessinY tú eres la Princesa
Aus dem ErdbeermundDe la boca de fresa
Das brennt, wenn es küsstQue quema cuando besa
Und wenn sie schweigtY cuando está callada

Mein MädchenNiña mía
Wir haben den ganzen Tag ZeitTenemos todo el día
Und du bist die PrinzessinY tú eres la princesa
Aus dem ErdbeermundDe la boca de fresa
Das brennt, wenn es küsstQue quema cuando besa
Und wenn sie schweigtY cuando está callada
Oh nein, neinOh, no, no