Ultrapássaro

Ultrapássaro

Ultrapássaro

¿Ves alláTá vendo lá
En el cielo azulNo céu azul
La lunaA lua

Y más acáE mais aqui
En un punto al surNum ponto ao sul
La sombra en el marA sombra no mar

Y ya desaparecerE já sumir
En una línea de tizaNum risco em giz
De espumaDe espuma

Las olasAs ondas se
Rompiendo en síQuebrando em si
Sin romperse nuncaSem nunca quebrar

Y luego la nube se alargaE depois a nuvem se alongar
Hasta donde la tierra se redondeaAté onde a terra se arredonda
Y donde ningún pájaro sobrepasaráE onde nenhum pássaro ultrapassará
Ultrapájaro en el cielo sobre el desiertoUltrapássaro no céu sobre o sertão
De mi desiertoDo meu sertão

Ciudad síCidade sim
Ciudad noCidade não
Y nadaE nada

Cerrado y sueloCerrado e chão
Marcado y noMarcado e não
Hasta la inmensidadAté a imensidão

Y aquel ríoE aquele Rio
Que va en un hiloQue vai num fio
DesembocaDeságua

En aquel ríoNaquele rio
Que ya huyóQue já fugiu
Hacia la sierra del ãoPra serra do ão

Y luego la nube se alarga...E depois a nuvem se alongar...

Allí en míAli em mim
La selva se incendiaA selva se incendeia

Y ahora vieneE agora vem
Ardiendo enArdendo em
Señales de caminosEstradas sinais

VelocidadVelocidade
Una ciudadUma cidade
TelarañaTeia

Ya siempre yaJá semrpe já
Ya siempre másJá sempre mais
Ya nunca jamásJá nunca jamais

Sin saberSem saber
Lo que sostieneO que sustém
Sin saberSem saber
Lo que mantiene en el aroo que mantém no aro
Eslabón pasajeroElo passageiro
Voy ligeroVou ligeiro
Poco a pocoDevagar
Motor inmóvilMotor imóvel
Que se desprendióQue se descolou
En su lugarEm seu lugar

Sin tiSem você
Hasta el finalAté o fim
ContigoCom você
Hasta el final de míAté o fim de mim
Y ver el solE ver o sol
IluminarIluminar
Hasta ocultarAté esconder
¿Qué es el amorO que é o amor
Y qué es morir?E o que é morrer?