Chorou e Riu

Cried and Laughed

Chorou e Riu

Whoever believedQuem acreditou
When seeing the magic shatterAo ver o encanto se quebrar
The heart break apartO coração despedaçar
And fall downE despencar
Into the void of horrorPro vão do horror
Without even rememberingSem nem lembrar
What was dreamedO que sonhou
And what wasn’t dreamedE não sonhou
When seeing hell tear apartAo ver o inferno se rasgar
To reveal the monster withinPra dar o monstro a se mostrar
And confirm it was in usE confirmar que estava em nós
In our knotsNos nossos nós
Until your chest untiesAté seu peito desatar
And surrendersE se entregar
In a plunge over the RiverEm precipício sobre o Rio

Cried and laughedChorou e riu
Cried so much that your tearsChorou e tanto que seu pranto
Poured down the colossal stone as it slidPela pedra colossal a deslizar se derramou
And turned into painE fez-se a dor
And splendorE o esplendor
Your handA tua mão
My handA minha mão
Our loveO nosso amor

Soared highSobrevoou
And never reached, never reachedE não chegou jamais chegou
The very height of adventureà própria altura da aventura
To createDe inventar
On some groundNo chão algum
The common groundO chão comum
What is saidO que se diz
To be a countryQue é um país
Beyond the madnessPra mais além da insensatez
Of the time and place of the foolsDa hora e vez dos imbecis

And the foolsE os imbecis
Of the foolsDos imbecis
Who is happyQuem é feliz
Just to feel the raw powerSó de sentir a força bruta
Of that flower that pulses within BrazilDessa flor que pulsa dentro do Brasil
Cried and laughedChorou e riu
Cried so much that your tearsChorou e tanto que seu pranto
Poured down the colossal stone as it slidPela pedra colossal a deslizar se derramou
And turned into painE fez-se a dor
And splendorE o esplendor
Your handA tua mão
And so many handsE tantas mãos
Our loveO nosso amor