Te Casaste Toño

You Got Married, Toño

Te Casaste Toño

Oh, my buddy, why are you crying?¡Ay!, mi madroño, pa' qué chilla
I told him not to get marriedYo le dije que no se casara
And he went and did it, what a fool!Y metió las cuatro, ¡si ve usted por bobo!
Look, nothing left down there, poor guyVea del ombligo nada y sin madroño, pobrecito

Toño kept saying he wouldn’t marry, but he did (what a fool)Tanto que decía Toño que no se casaba, pero se casó (por bobo)
Man, with marriage even his fun's gone (how's that?)Hombre y con el matrimonio hasta el madroño se le acabó (¿cómo?)
Yesterday he was with me, looking so sad, Toño told meAyer estuvo conmigo y muy triste Toño así me contaba
I’ve lost my mojo and my two cherries fellYa se me chupó el ombligo y se me cayeron las dos guayabas
So sad, Toño said: Buddy, what a heavy crossMuy triste, me dijo Toño: Compadre, qué cruz tan dura
This damn marriage, it either kills you or messes you upEl bendito matrimonio al que no mata lo desfigura

Toño, you got married, Toño?Toño, ¿te casaste Toño?
Toñito, is your fun all gone?Toñito, ¿se te acabó el madroño?
Toñilas, and nothing down there?Toñilas, ¿y del ombligo nada?
Hey, let’s see those two cherriesEh, a ver las dos guayabas

Look how he walks, strange, huh?Vea camina de raro, ¿ah?
But without any cherriesPero sin guayabas
Oh, my old Decembers, poor Toño saysAy, mis diciembres viejos dice el pobre Toño
No way to lift a legNi modo de alzar la patica

That’s why Toño tells us not to get marriedPor eso nos dice Toño que los solteros no nos casemos
Because holy matrimony is one more Christ and one less VirginPorque el santo matrimonio es un Cristo más y una Virgen menos
Man, poor Toño, and he’s got nothing down thereHombre, pobrecito Toño y del ombligo no tiene nada
His fun’s all gone and he’s lost his two cherriesYa se le acabó el madroño y ya no tiene las dos guayabas
So sad, Toño said: Buddy, what a heavy crossMuy triste, me dijo Toño: Compadre, qué cruz tan dura
This damn marriage, it either kills you or messes you upEl bendito matrimonio al que no mata lo desfigura

Toño, you got married, Toño?Toño, ¿te casaste Toño?
Toñito, is your fun all gone?Toñito, ¿se te acabó el madroño?
Toñilas, and nothing down there?Toñilas, ¿y del ombligo nada?
Hey, let’s see those two cherriesEh, a ver las dos guayabas

Toño, you got married, Toño?Toño, ¿te casaste Toño?
Toñito, is your fun all gone?Toñito, ¿se te acabó el madroño?
Toñilas, and nothing down there?Toñilas, ¿y del ombligo nada?
Hey, let’s see those two cherriesEh, a ver las dos guayabas