A Barca Das Famílias

La Barca de las Familias

A Barca Das Famílias

Cuántas barcas que el viento ha volcadoQuantas barcas que o vento tombou
Dejando a una familia en el marDespejando uma família no mar
Cuántos hijos perdidos en el mundoQuantos filhos perdidos no mundo
Porque los padres abandonan su hogarPorque os pais abandonam seu lar

Viene el viento de la falta de trabajoVem o vento da falta de emprego
Y trae consigo la falta de comprensiónE vem junto as incompreensões
Desesperación de padres de familiaDesesperos de pais de famílias
Genera peleas e incluso separacionesGeram brigas e até separações

Viene el viento de las drogas y el alcoholVem o vento da droga e o álcool
Destruyendo familias enterasDestruindo famílias inteiras
Porque falta invitar a Dios padrePorque falta convidar Deus pai
Que es nuestro mejor compañeroQue é nosso melhor companheiro

Cuando la barca de Pedro y JuanQuando a barca de Pedro e João
Se hundía en las aguas del marAfundava nas águas do mar
Pedro pide ayuda a JesúsPedro pede socorro a Jesus
Y Jesús se pone a ayudarE Jesus se põe ajudar

Hoy las barcas de las familias naufraganHoje as barcas das famílias naufragam
Y se pierden en las olas del mundoE se perde nas ondas do mundo
Porque olvidan y no piden a JesúsPorque esquece e não pede a Jesus
Que él puede ayudarnos en todoQue ele pode ajudar nos em tudo

Cuando el viento de la prostituciónQuando o vento da prostituição
Golpea fuerte dentro de un hogarBate forte dentro de um lar
Desmontando proyectos de vidaDesmontando projetos de vida
Que una pareja sueña con realizarQue casal sonha em realizar

Viene el viento del poder y la ambiciónVem o vento de poder e ambição
Y se olvida que hay una familiaE se esquece que tem uma família
Se va perdiendo la sensibilidadVai perdendo a sensibilidade
Y también el amor y la comparticiónE também o amor e a partilha

En la familia que no dialogaNa família que não se dialoga
Se convierte en un hogar vacío y sin vidaTorna um lar vazio e sem vida
Padres e hijos que ya no se entiendenPais e filhos que já não se entendem
Es difícil tener una familia unidaÉ difícil uma família unida