Depois do Teu Sim

Después de tu Sí

Depois do Teu Sim

Oh María, madre de los cristianos, elegida por Dios creadorÓ Maria que é mãe dos cristãos, escolhida por Deus criador
Entre tantas mujeres del mundo, nuestra madre y madre del SalvadorEntre tantas mulheres do mundo, nossa mãe e mãe da Salvador
Nuestra iglesia fue privilegiada, por Dios que nos dio esta graciaNossa igreja foi privilegiada, por Deus que nos deu esta graça
Tener una madre como intercesora, sin importar color o razaTer uma mãe como intercessora, sem escolha de cor ou de raça

Fue después de tu sí, oh MaríaFoi depois do teu sim ó Maria
Que tu nombre ganó otros títulosO teu nome ganhou outros títulos
Para llamar la atención de alguienPra chamar a tensão de alguém
Que lastima sin piedad a tus hijosDe machuca sem dó os teus filhos

En Brasil es madre Aparecida, de piel negra con gestos en las manosNo Brasil é mãe Aparecida, de cor negra com gestos nas mãos
Alertando al pueblo brasileño, que sufre con la esclavitudAlertando o povo Brasileiro, que sofrem com a escravidão
Guadalupe aparece en México, defendiendo a los pueblos indígenasGuadalupe aparece no México, defendendo os povos indígenas
Por ser madre que intercede por todos, se convirtió en patrona latinaPor ser mãe que intercede por todos, se tornou padroeira latina

En todos los lugares del mundo, su presencia de madre es constanteEm todos lugares do mundo, sua presença de mãe é constante
Extendiendo su mano bendita, para aliviar el sufrimiento de tantosEstendendo sua mão abençoada, pra aliviar sofrimento de tantos
Es por eso que el pueblo te llama, madre santa y virgen MaríaÉ por isso que o povo te chama, de mãe santa e vigem Maria
En la oración hacen sus pedidos, por la lucha de su día a díaNa oração fazem os seus pedidos, pela luta do seu dia a dia