Roceiro Arrependido

Arrepentido del campo

Roceiro Arrependido

Hace poco tiempo que vine de allá del campoFaz pouco tempo que eu vim de lá da roça
Vendí mi finca y vine a vivir aquí en la ciudadVendi meu sitio e vim morar aqui na cidade
Ya estoy sintiendo la falta de mi humilde ranchoJá estou sentindo a falta do meu rancho pobre
Que construí con sacrificio, ahí tenía la felicidadQue construir com sacrifício ali eu tinha a felicidade
Cuando recuerdo mi vida de campesinoQuando eu me lembro da minha vida de roceiro
Mis ojos lloran y la única medicina es llorarMeus olhos choram e o remédio é chorar
No olvido el día a día que tenía alláEu não me esqueço o dia a dia que eu tinha lá
De sol a sol trabajaba y por la noche tranquilo para descansarDe Sol a Sol eu trabalhava e a noite tranquila para repousar

Soy un campesino arrepentidoEu sou um roceiro arrependido
Estoy viviendo aquí en la ciudadEstou morando aqui na cidade
Lamentablemente estoy sufriendo las consecuenciasInfelizmente estou sofrendo as consequências
Lloro en silencio lo que hice malChoro calado o que fiz de errado
Estoy obligado a vivir en la ciudadSou obrigado viver na cidade

He pasado muchas noches sin dormirTenho passado muitas noites sem dormir
Recordando las sombras frescas de los mangosFico lembrando das sombras frescas das mangueiras
En mi hamaca colgada de sus ramasEm minha rede pendurada em seus galhos
Yo conversaba con mis amigosEu conversava com meus amigos
Todos los domingos por la tarde enteraTodos domingos a tarde inteira
Aquí en la ciudad vivo en una favelaAqui na cidade estou morando numa favela
Mi choza para mí es solo tristezaO meu barraco para mim é só tristeza
Ya no aguanto ver a mi esposa y mis hijosJá não aguento ver a esposa e os meus filhos
Pasando hambre de esta maneraPassando fome desse jeito
Soy el más culpable de esta pobrezaSou o mais culpado dessa pobreza