Sonho de Um Sertanejo

Sueño de un Campesino

Sonho de Um Sertanejo

Mi sueño es vivir un díaMeu sonho é morar um dia
En un lugar desolado junto a la naturalezaNum lugar deserto junto a natureza
No importa cómo voy a vivirNão importa como vou viver
Solo quiero vivir la vida campesinaSó quero viver a vida camponesa
No quiero más que un rancho sencilloEu não quero mais que um rancho simples
Pero que dentro de él esté la felicidadMais que dentro dele a felicidade
Prefiero la vida de campesinoEu prefiro a vida de caboclo
Viviendo lejos de la modernidadMais vivendo longe da modernidade

Por eso voy a vivir en el montePor isso eu vou morar no mato
Voy a vivir lejos de la vida agitadaVou viver bem longe da vida corrida
Soy campesino, por eso no cambioSou sertanejo por isso eu não mudo
Voy a vivir feliz y más tranquilo el resto de mi vidaVou viver feliz e mais sossegado meu resto de vida

La evolución avanza a toda velocidadA evolução vem andando a mil
Trae consigo graves consecuenciasTrazendo com sigo graves consequências
Con la llegada del nuevo milenioCom a chegada do novo milênio
Cada vez aumenta la miseria y la violenciaCada vez aumenta miséria e violência
Es difícil soportar la vida en la gran ciudadÉ difícil suportar a vida na cidade grande
Con este egoísmoCom esse egoísmo
Es una lucha incansableÉ uma luta incansavelmente
Para sostener el gran consumismoPara sustentar o grande consumismo

Quiero una morada de barro y pajaQuero uma morada de pau a pique
Que la brisa entre en mi hogarQue a brisa entre dentro do meu lar
Mi amada y yo tendremos la LunaEu e minha amada vamos ter a Lua
Y también las estrellas para contemplarlasE também as estrelas para contempla-las
En las madrugadas de cada díaNas madrugadas de cada dia
Tomaré café en la cocina de campoVou tomar café no fogão caipira
Calentaré mis manos en el fuego de leñaEsquentar as mãos no fogo de lenha
Y conversaré con mi familiaE conversar com minha família