A Festa da Vida

La Fiesta de la Vida

A Festa da Vida

Que llegue el sol, el vino y las floresQue venha o sol o vinho e as flores
Mareas, canciones de todos los coloresMarés, canções de todas as cores
Guerras olvidadas por amores;Guerras esquecidas por amores;

Que vengan ya trayendo abrazosQue venham já trazendo abraços
Vistan sonrisas de payasosVistam sorrisos de palhaços
Olviden tristezas y cansancios;Esqueçam tristezas e cansaços;

Que traigan todos los festejosQue tragam todos os festejos
Y nadie se olvide de besosE ninguém se esqueça de beijos
Que traigan prendas de alegríaQue tragam pendas de alegria
Y la fiesta dure hasta que sea de día;E a festa dure até ser dia;

Que no se limiten en los gastosQue não se privem nas despesas
Alejen todas las tristezasAfastem todas as tristezas
Pan, vino y rosas sobre las mesas;Pão vinho e rosas sobre as mesas;
Que traigan cobijas o mantasQue tragam cobertores ou mantas
Y el vino corra por las gargantasE o vinho escorra p'las gargantas
Y la fiesta dure hasta altas horas;E a festa dure até às tantas;

Que vengan todos de buena ganaQue venham todos de vontade
Sin recordar la nostalgiaSem se lembrarem de saudade
Vengan los jóvenes y los viejosVenham os novos e os velhos
¡Pero que ninguno me dé consejos!Mas que nenhum me dê conselhos!

Que vengan todos de buena ganaQue venham todos de vontade
Sin recordar la nostalgiaSem se lembrarem de saudade
Vengan los jóvenes y los viejosVenham os novos e os velhos
¡Pero que ninguno me dé consejos!Mas que nenhum me dê conselhos!