Cantar de Emigração (Este Parte, Aquela Parte)

Chanson d'Emigration (Cette Partie, Cette Autre Partie)

Cantar de Emigração (Este Parte, Aquela Parte)

Cette partie, cette autre partieEste parte, aquele parte
et tous, tous s'en vonte todos, todos se vão
Galice, tu restes sans hommesGaliza ficas sem homens
qui puissent couper ton painque possam cortar teu pão

Tu as en échangeTens em troca
orphelins et orphelinesórfãos e órfãs
tu as des champs de solitudetens campos de solidão
tu as des mères qui n'ont pas d'enfantstens mães que não têm filhos
et des enfants qui n'ont pas de pèrefilhos que não têm pai

CœurCoração
que tu as et qui souffreque tens e sofre
longues absences mortelleslongas ausências mortais
veuves de vivants mortsviúvas de vivos mortos
que personne ne consoleraque ninguém consolará