Ni Una Sola Gatita

Keine einzige Katze

Ni Una Sola Gatita

Ich betrete den Club, er ist voll mit KatzenEntro a la disco, está lleno de gatitas
Ich suche mir meine Favoritin ausEstoy buscando cuál es mi favorita
Ich bin ein Jäger, alle beobachten michSoy un ca-za-dor, todas me vigilan
Sieh dir das Mädchen an, heute mach ich sie schickMira a esa nena, hoy la pongo fina

Ein weiteres Trophy direkt in meine VitrineOtro trofeo directo a mi vitrina
Es sind 1600, das Leben ist hartVan 1600, qué dura es la vida
Ich habe eine Absicht, die Mädels mitzunehmenTengo una intención, llevarme a las pibitas
Und ihnen zu geben, was ich denke, allen kleinen VögelchenY darle, pienso, a todas las pajarillas

Ich bin ein Experte für die weibliche PsycheSoy un experto en la mente femenina
Leugne es nicht, ich mach dich verrücktNo me lo niegues que te pongo canina
Du schaust mich an und reizt michMe miras y me provocas
Was für ein toller Po, was für ein GlückQué buena pompa, qué felicidad

Keine einzige Katze übertrifft meine RocíoNi una sola gatita supera a mi Rocío
Du bist die SchönsteEres la más linda
Ich kenne die Mädels, ich hab dich verrückt gemachtConozco a las pibitas, te tengo loquita
Heute werde ich dich jagen, ah-ah-ah, ah-ah-ahHoy te voy a cazar, ah-ah-ah, ah-ah-ah

Keine einzige Katze übertrifft meine RocíoNi una sola gatita supera a mi Rocío
Du bist die SchönsteEres la más linda
Ich kenne die Mädels, ich hab dich verrückt gemachtConozco a las pibitas, te tengo loquita
(Ich hab dich verrückt gemacht, Rivens)(Te tengo loquita, Rivens)

Etwas in meinem Kopf verschwindet nichtAlgo en mi mente no desaparece
Ich hab's dir schon eine Million Mal gesagtYa se lo he dicho un millón de veces
Komm her, ich liebe dich, MamacitaPresi, I love you, vente, mamacita
Ich dein Löwe und du mein WellensittichYo tu león y tú mi periquita

Ich schreibe dir Gedichte, die Katze ist tollTe hago poemas, tremenda la gatita
Sag mir, ob du von meinem heiligen Wasser willstDime si quieres de mi agua bendita
Aber du sagst nichtsPero tú no dices nada
Was für eine Freche, ich werde dich nicht abweisen (Ayuso)Qué descarada, no te voy a votar (Ayuso)

Keine einzige Katze übertrifft meine RocíoNi una sola gatita supera a mi Rocío
Du bist die SchönsteEres la más linda
Ich kenne die Mädels, ich hab dich verrückt gemachtConozco a las pibitas, te tengo loquita
Heute werde ich dich jagen, ah-ah-ah, ah-ah-ahHoy te voy a cazar, ah-ah-ah, ah-ah-ah

Keine einzige Katze übertrifft meine RocíoNi una sola gatita supera a mi Rocío
Du bist die SchönsteEres la más linda
Ich kenne die Mädels, ich hab dich verrückt gemachtConozco a las pibitas, te tengo loquita
(Ich hab dich verrückt gemacht, Rivens)(Te tengo loquita, Rivens)

Komm schon, heißblütigDale, cachonda
Ich bin dein JägerYo soy tu cazador
Experte für die weibliche PsycheExperto en la mente femenina
Experte in der LiebeExperto en el amor
Das geht an alle KatzenEsto va para todas las gatitas
Die sich jemals einsam gefühlt habenQue alguna vez se han sentido solas
Ich werde euch schick machenOs voy a poner finas

Keine einzige Katze übertrifft meine RocíoNi una sola gatita supera a mi Rocío
Du bist die SchönsteEres la más linda
Ich kenne die Mädels, ich hab dich verrückt gemachtConozco a las pibitas, te tengo loquita
Heute werde ich dich jagen, ah-ah-ah, ah-ah-ahHoy te voy a cazar, ah-ah-ah, ah-ah-ah

Keine einzige Katze übertrifft meine RocíoNi una sola gatita supera a mi Rocío
Du bist die SchönsteEres la más linda
Ich kenne die Mädels, ich hab dich verrückt gemachtConozco a las pibitas, te tengo loquita
(Ich hab dich verrückt gemacht, Rivens)(Te tengo loquita, Rivens)