Allá En Los Olivos

Là-bas dans les oliviers

Allá En Los Olivos

Là-bas dans les oliviers, une prière s'est élevéeAllá en los olivos se oyó una plegaria
D'un homme à genoux en humble supplicationDe un hombre postrado en humilde oración
Il implorait le Père divinEn ella imploraba al Padre divino
L'angoisse était amère dans son cœurLa angustia era amarga en Su corazón

Quand sa prière se termine en larmesCuando Su plegaria termina con llanto
Il revient vers les siens, les fait se réveillerRegresa a los Suyos, los hace despertar
L'heure est venue, mon âme est tristeLa hora es llegada, mi alma está triste
La mort approche, levez-vous maintenantLa muerte se acerca, levantaos ya

Dans la solitude, dans cette amère agonieEn soledad, en aquella amarga agonía
Il s'est donné par amourSe dio por Su amor
Juste là, avec son front saignant et pleurantSolo ahí, con Su frente sangrando y llorando
C'était JésusEstaba Jesús

Dans la solitude, dans cette amère agonieEn soledad, en aquella amarga agonía
Il s'est donné par amourSe dio por Su amor
Juste là, avec son front saignant et pleurantSolo ahí, con Su frente sangrando y llorando
C'était JésusEstaba Jesús

Alors qu'il parlait encore, la foule s'approcheEstando aún hablando, la turba se acerca
Ils viennent l'arrêter comme un malfaiteurVienen a prenderle como a un malhechor
Des soldats romains avec des bâtons et des épéesSoldados romanos con palos y espadas
Sont guidés par Judas, l'homme traîtreSon guiados por Judas, el hombre traidor

Ainsi, il fut conduit à la croix du CalvaireAsí fue llevado a la cruz del Calvario
Et sur elle, le péché de l'humanitéY en ella el pecado de la humanidad
Ses dernières phrases très entrecoupéesSus últimas frases muy entrecortadas
Pardonne-leur, Père, toute leur méchancetéPerdónales, Padre, toda su maldad

Dans la solitude, dans cette amère agonieEn soledad, en aquella amarga agonía
Il s'est donné par amourSe dio por Su amor
Juste là, avec son front saignant et pleurantSolo ahí, con Su frente sangrando y llorando
C'était JésusEstaba Jesús

Dans la solitude, dans cette amère agonieEn soledad, en aquella amarga agonía
Il s'est donné par amourSe dio por Su amor
Juste là, avec son front saignant et pleurantSolo ahí, con Su frente sangrando y llorando
C'était JésusEstaba Jesús