Alzaré Mis Ojos a Los Montes

Je lèverai mes yeux vers les montagnes

Alzaré Mis Ojos a Los Montes

Je lèverai mes yeux vers les montagnesAlzaré mis ojos a los montes
D'où viendra mon secoursDe dónde vendrá mi socorro
Mon secours vient du SeigneurMi socorro viene del Señor
Qui a fait les cieux et la terreQue hizo los cielos y la tierra

Il ne laissera pas ton pied glisserNo dará tu pie al resbaladero
Ni ne s'endormira celui qui te gardeNi se dormirá el que te guarda
Voici, celui qui garde Israël ne s'assoupira pasHe aquí, no se adormecerá el que guarda a Israel

Le Seigneur est ton gardienEl Señor es tu guardador
Le Seigneur est ton ombre à ta droiteEl Señor es tu sombra a tu diestra
Le soleil ne te frappera pas de jour, ni la lune de nuitEl Sol no te fatigará de día ni la Luna de noche

Le Seigneur te gardera de tout malEl Señor te guardará de todo mal
Il gardera ton âmeÉl guardará tu alma
Le Seigneur gardera ton départ et ton arrivéeEl Señor guardará tu salida y tu entrada
Dès maintenant et pour toujoursDesde ahora y para siempre