É o Meu Sporting (part. Juve Leo e Mustafá)

Es mi Sporting (part. Juve Leo y Mustafá)

É o Meu Sporting (part. Juve Leo e Mustafá)

SportingSporting
Mi vida es el SportingMinha vida é o Sporting
Mi pasión es el SportingMinha paixão é o Sporting
Mi amor es el SportingMeu amor é o Sporting
Es el Sporting, Sporting, SportingÉ o Sporting, Sporting, Sporting
Mi vicio es el SportingMeu vício é o Sporting
Mi familia es el SportingMinha família é o Sporting
Sporting, Sporting, SportingSporting, Sporting, Sporting
Es mi SportingÉ o meu Sporting

Conocido en todos lados por el odio al BenficaConhecido em todo lado pelo ódio ao Benfica
El eterno descontrolado, muchos corren, él se quedaO eterno descontrolado, muitos correm ele fica
Nacido en Caparica, hijo de la margen surNascido na Caparica filho da margem sul
Desde temprano aprendió que en el barrio no hay sangre azulDesde cedo aprendeu que no bairro não há sangue azul

La pobreza lo dejó caer sin piedad ni compasiónPobreza deixou cair sem piedade nem dó
Pero se levantó, fueron solo vacaciones en LinhóMas deu a volta por cima foram só ferias no Linhó
Es de los que cree que el límite es el cieloÉ daqueles que acredita que o limite é o céu
Y hace veinte años que dedica su amor a la Juve LeoE há vinte anos que dedica o seu amor à Juve Leo

Contra todo y contra todos lucha por un idealContra tudo e contra todos luta por um ideal
Elevar a toda costa al Sporting Clube de PortugalElevar a todo o custo o Sporting Clube de Portugal
Siempre ha corrido detrás con las banderas y los cartelesSempre correu atrás com as bandeiras e os cartazes
Solo o con sus chicos, incluso en las épocas malasSozinho ou com os seus rapazes, mesmo nas épocas más

Un fan que siempre verás, fanático por lo que haceUm fã que sempre verás, fanático pelo que faz
Un guerrero combativo en las gradas, un asUm guerreiro combatente nas bancadas um ás
Únete a él y trae, tu bufanda, tu camisetaJunta-te a ele e traz, o teu cachecol a tua camisa
Porque es en la línea del frente que el Mustafa te necesitaPorque é na linha da frente que o Mustafa de ti precisa

SportingSporting
Mi vida es el SportingMinha vida é o Sporting
Mi pasión es el SportingMinha paixão é o Sporting
Mi amor es el SportingMeu amor é o Sporting
Es el Sporting, es el Sporting, es el SportingÉ o Sporting, é o Sporting, é o Sporting
Mi vicio es el SportingMeu vício é o Sporting
Mi familia es el SportingMinha família é o Sporting
Sporting, Sporting, SportingSporting, Sporting, Sporting
Es mi SportingÉ o meu Sporting

Ya dio la sangre por el equipoJá deu o sangue pela equipa
Siempre confiado, muchos corren, él se quedaSempre confiante muitos correm ele fica
Y aun cuando la hinchada estaba quebrada y divididaE mesmo quando a claque estava quebrada e dividida
Fue él quien revolucionó, quien tomó una medidaFoi ele que revolucionou quem tomou uma medida
A quien quisiera dinero, una bancada políticaA quem quisesse guita, uma bancada política
Corres a los golpes al racista, eres el orgullo sportinguistaCorreste à pancada ao racista, és o orgulho sportinguista

La característica que te define es la razaCaracterística que te define é a raça
Solo tú sabes por qué no te quedas en casaSó tu sabes porque é que não ficas em casa
Tu historia de nada sirve escondidaA tua história de nada serve escondida
A partir de hoy el mundo sabe que luchas por una hinchada unidaA partir de hoje o mundo sabe que lutas por uma claque unida
El color que reina en la grada es verde, negro y blancoA cor que reina na bancada é verde, preto e branco
El corazón de Alvalade es verde, negro y blancoO coração de Alvalade é verde, preto e branco

Y cuando entra al campo, entra sin miedoE quando entra em campo, entra destemido
Que nuestra Juve lo anima desde el principioQue a nossa Juve encoraja-o desde o princípio
Es más que un vicio, es más que una pasiónÉ mais que um vício, é mais que uma paixão
El amor que tienes por tu club no tiene explicación!O amor que tens pelo teu clube não tem explicação!

SportingSporting
Mi vida es el SportingMinha vida é o Sporting
Mi pasión es el SportingMinha paixão é o Sporting
Mi amor es el SportingMeu amor é o Sporting
Es el Sporting, es el Sporting, es el SportingÉ o Sporting, é o Sporting, é o Sporting
Mi vicio es el SportingMeu vício é o Sporting
Mi familia es el SportingMinha família é o Sporting
Sporting, Sporting, SportingSporting, Sporting, Sporting
Es mi SportingÉ o meu Sporting

Como es de conocimiento de todos, a pesar de la euforia normal creada por un buen comienzo de temporadaComo é de conhecimento de todos apesar da euforia normal criada por um bom começo de época
No podemos olvidar que vivimos un período difícil en el clubNão nos podemos esquecer que vivemos um período difícil no clube
Como líder vengo a apelar a la unión de todosComo líder venho apelar à união de todos
Está comprobado que somos los mejores y siempre lo seremosEstá aprovado que somos os melhores e seremos sempre

SportingSporting
Mi vida es el SportingMinha vida é o Sporting
Mi pasión es el SportingMinha paixão é o Sporting
Mi amor es el SportingMeu amor é o Sporting
Es el Sporting, es el Sporting, es el SportingÉ o Sporting, é o Sporting, é o Sporting
Mi vicio es el SportingMeu vício é o Sporting
Mi familia es el SportingMinha família é o Sporting
Sporting, Sporting, SportingSporting, Sporting, Sporting
Es mi SportingÉ o meu Sporting

¡Un día Juve Leo, Juve Leo hasta morir!Um dia Juve Leo, Juve Leo até morrer!