Senhora Nossa

Nuestra Señora

Senhora Nossa

María niña de DiosMaria menina de Deus
María madre de JesúsMaria mãe de Jesus

Patrona nuestraPadroeira nossa
A todos amparaA todos ampara

Al caído extiende la manoAo caído estende a mão
Al oprimido la liberaciónAo oprimido a libertação
Excluido sí o no, tiene compasiónExcluído sim ou não, tem compaixão
Y aún le clavan el corazónE ainda lhe cravam o coração

Nuestra señora,Nossa senhora,
¿Qué es esto?!!O que é isso?!!
¿Qué mundo es este?Que mundo é esse?
Desfallecido,Desfalecido,
Muy sufridoMuito sofrido
Espada en la mano!Espada na mão!

Nuestra señora!!!Nossa senhora!!!
¿Qué es esto?!!O que é isso?!!
¿Cómo soportar?Como suportar?
Tantos, los hijosTantos, os filhos
Anhelo de vidaÂnsia de vida
¡Tan grande es la cruz!Tamanha é a cruz!

María niña de DiosMaria menina de Deus
María madre de JesúsMaria mãe de Jesus

Eres nuestra, nuestra señora!És nossa, nossa senhora!
¿Por qué haces tuyas,Porque fazes tuas,
Las dolencias mías?As dores minhas
Pero ¿por qué haces tuyas,Mas por que fazes tuas,
Las dolencias mías?As dores minhas?